0444_Bk

XIII. xxv_,xxvuxxwu. THE ANALECTS.
CHAPTER. XXVI_DIGNITY v. POMPOSITY,--C.
i_ _ :J_r The well-bred follow the right, hence are
always at ease and never showy; the ill-bred give rein to
their feelings, and are the opposite of the above, h The
superior man has a dignified ease without pride. The mean
man etc. Z. vir sapiens tranquillus et non superbus. K.
A wise men is dignified but not ploud. A fool etc.
Couv. Le sage est calme, et n'est pas orgueilleux
CHAPTER XXVII.--NOT FAR FROM VIRTUE
--C. _ -_ says 21_ ¢]_, N _- By the wooden is
meant natural, simple ; g_ :_, _ _, by slow of speech,
tardy and dull. L. firm, enduring, simple, modest.
Z. fords, constans, habitu simplex, loquela tardus. K. A
man of strong, resolute, simple character etc. Couv. Un
homme courageux, ou constant, ou simple dans ses
mani_res, ou rfiserv6 dans ses paroles, alrivera ais_ment fi
la perfection.
CHAPTER XXVIII.---THE SIGNS OF EDUCA
TION.--Cf. 20. The t}_ _' says: /:_ _3_, _l_ _ :_,
.._-, refers to (friendly) feeling; _ I_, ;i_ _ _ -1:._ to
persuasiveness'; _ _l'_ _ _J_ _-_ _k, to tile demeanour.
C. _ f_ says: t;J-J-l:J],_, _] 4_,, Most urgent. _,
_ _[I -I!_,, Carefifl exhortation ,_ _1_ _ll _J_-g_
in pleasant harmony :--all which Tz'_ Lu lacked. I_.
...... a scholar. He must be thus,--earnest, urgent and
bland :_among his friends etc. Z..... sapientiae candidatus.
Animo fervidus, verbo stimulans, ore comis etc.
K. ...... a gentlenuan ....... sympathetic, obliging and affectionate.
Couv. Celui qui est d6vou_, z616 pour exciter
644