0444_Bk

XIII. XXII,XXlII,XXIV. THE ANALECT$.
leaves it. It seems to imply the importance of making a
forecast. _ means to prognosticate, divine. L. This
arises simply from not prognosticating. Z. non consideratur;en
totum _ K. It is much better not to assume the
reputation for the vbtue at all. Couv. On ne r6fl6chit
pas (sur ces paroles), et de I/t vient tout le real.
CHAPTER XXIII.--FRIENDLINESS v. FAMILI-
ARITY.--Cf. lI. 14. ;_ _ not hand in glove with. C.
_ _ _ _/_ ;_ ,_,. l_l_ ,fi"Ig tI_ 2: _. The
agreeable are never churlish, the familiar are servile. There
is the difference that exists between _ and _]_, open and
underhand. L. The superior man is affable, but not
adulatory. Z. vir sapiens est concors, sed nulta coi_ione.
K. A wise man is sociable but not familiar. A fool etc.
Couv. I.e sage est accommodant avec tout le monde,
mais d n'a pas de complaisance coupable ......
CHAPTER XXIV.--POPULAR1TY AN INSUF-
FICIENT CRITERION OF CItARACTER.--_ p-_
Not yet can do. _1_ Jk literally, com_.try-men. _ _,
seem to connt,te like and detest rather than love and hate.
2i7, If the good like him and the bad don't dislike him,
he must be at fault somewhere. L What do you say of
a man who is loved by all the people of his neighbourhood ?
We may not for that accord our approval of him ....... hated
ctc ....... conclude that he is bad. It is better ...... that the
good etc. Z. si pagi homines omnes ament quempiam,
quomodo ? nondum bene ....... aversentur etc. illud melius,
si popularium boni etc. K. What do you say of a man
who is popuTar with all his fellow-townsmen in a place?
640