27.05.2013 Views

0444_Bk

0444_Bk

0444_Bk

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

XIIL xxL XXlL THE ANALECTS.<br />

mentibus rectique tenacibus ? K If I cannot find reasonable<br />

and equitable men to have to do with, upon necessity<br />

I would choose men of enthusiastic or even fanatical charac-<br />

ter. Couv. Comme ie ne trouvc pas de disciples capable<br />

de etc. juste milieu, je cherches etc. hautes aspirations etc.<br />

ou etc. sans &re tr& intelligents, ont l'amour de devoir.<br />

CHAPTER XXII.--CONSTANCV NECF, SSARY<br />

TO DOCTORS AND MEDICINE-MEN.--I. _t_ com-<br />

posed of' work' and 'gesticulation,' a lain-maker, wizal d,<br />

sol cerer, medium, medicine-man. Medicine and magic<br />

were and still are closcly allied in China, as they were in<br />

the West in mediaeval tin]es and, in more scientific form, as<br />

they are now again beconaing. C. _-, _ _ _,<br />

Persevering, constant. _ _ Jk3,_, _g _, Spiritualisttc<br />

professor or medium; _, _ _1 _j: _/_ _l_, A medium<br />

of life and death. _ _l_ J_ '4t_, _ 9_ 7qg _ .1_<br />

, Although menial occupations they cannot do without<br />

constancy. L. A man without constancy cannot be<br />

either a wizard or a doctor. Z. careat constantia, nec<br />

potest agere hariolum medicumve. K. without perseverance<br />

cannot be etc. magician. Couv. un homme inconstant<br />

ne peut pas m_me devenir habile devin ou bon m6decin.<br />

z. A quotation from the _ ,_ diagram _,_. C. ;tj_,<br />

Ig, L. Inconstant in his virtue, he will be visited<br />

with disgrace. Z. alii excipient eum probis K. The<br />

reputation for a virtue once acquired unless persevered in<br />

will lead to disgrace. Couv. Celui qui manque de constance,<br />

sera la ris& d'autres °<br />

3. This is an acknowledged crux interpretum and C.<br />

638

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!