0444_Bk

XIII. vl,vii,viii. THE ANALECr_
CHAPTER VI.-- COMMANDING CHARACT-
ER.--L When a prince's personal conduct is correct,
his government is effective without the issuing of orders.
If etc. he may issue orders, but they_will not be followed.
Z. si cujus persona sit recta, quin jubeat, tamen
agent ; ..... non obsequentur. K. If a man is in order in
his personal conduct, he will get served even without
taking the trouble to give orders. Couv. Si le prince est
lui-m_me vertueux, le peuple remplira ses devoirs, sans
qu'on le lut commande ;..... ne les suivra pas.
CHAPTER VII--BROTHERS IN ])EGENER-
ACY.wLu was the territory of Duke _ fourth son of
3_ :_-_ the second son being _ _0 The seventh son
was _ _ who became Duke of _r_o Cf. VI. 22. C.
_rL • _ ._0 Originally brother kingdoms they, m this
hour of decay and upheaval, still maintained a like relationship
in their political condition, hence Confucius' sigh.
L. The Governments ......... are brothers. Z. sicut
germani fratres. K. The one is about the same as the
other. Couv. sont soeurs par leur administration, comme
par leur origine.
CHAPTER VIII.---A CONTENTED MIND.--_ )_
is described by the _- _ as _ _ to manage one's
house. C. _. :_ _J _ _ _, He was a high
minister of Wci. _, _ _[i_R 81_;_ ._,o An expression
of indifference and carelessness (_ _' says _J_ ]_
About)-@_ ", _ _go Collect, accumulate. _, _ _.,
Complete. _" _ _ r_ _J_,_t_
_ _ _o It means he did it by degrees in modem-
616