0444_Bk

XIII. m, xv. THE AN_.ECTS.
dolt &re trait6e d'apr6s la signification du nora etc. Dans
le choix des noms il est trks attentif.
CHAPTER IV.--ROYAL CHARACTER BETTER
THAN ROYAL FARMING.--1. _[_ _, See Intro.
V. It is supposed that he was in office at this time.
C. _." _ _/_ El _Jj_,,_t_ i_ _ El l_lo Corn growing
is called farming, vegetable growing kitchen gardening.
L. husbandry. I am not so good for that etc. husband-
man ...... gardener. Z. ego baud par veterano agricolae
...... nee tanti ac veteranus olitor. K. For that etc.
farmer ...... gardener. Couv. Un vieux laboureur vous
l'enseignerait mieux que moi ...... jardinier etc.
2. C. :]" Jk-_ _ R:o A plebeian; L. A small
man indeed. Z. vulgarem hominem. K, a petty-minded
man. Couv. l'esprit petit.
3. Note the parallels fl_, _, _, _1_, _, _] {1_,.
_l]_, might be translated ' a like spirit.' C. defines it by
_[_ Sincerity. _ _ _/J][_ _ J._ ,_ :]_ _
_i_ :_., A piece 9 f cloth with tapes attached for tying a
child on the back,--as is still in vogue. L If a superior
man love propriety, the people will not dare not to be
reverent ...... righteousness ....... submit to hzs exat_ple .......
good faith ...... sincere. Now, when these things obtain,
the people from all quarters will come to him ....... what
need has he etc. Z. si superior amet ritus, tunc populi
nemo audebit non revereri ;........ .jusfitiam ......... acquiescere
;...... sinceritatem ...... adhibere voluntatem ...... populi
fasciatos gestabunt suos infantes et accurent. K. When
tim rulers etc. encourage education and good manners the
.people will never fail in reslx_t ...... encourage the love of
612