0444_Bk

XlI. xx, xxl. THE;ANALECTS.
il n'a pas une gloire v6ritabte. Un homme illustre est
simple, droit, ami de la justice. II fair attention aux paroles
qu'il entend, et il observe Fair du visage. II a soin de
se mettre au-dessous des autres ...... seulement du renom,
rev& une apparence de vertu,.._...oppos6es etc. ll se flatte
d'&re vertueux et s'en tient assur6.
CHAPTER XXI.--FIRST THINGS FIRST.--Cf.
cap. X. _XI. xxv. _. C.N,_,_ZN//_, J_,,
Evil hidden within. L When etc. I venture etc. to
exalt viltue, to correct cherished evil, and to discover
delusions. Z. de cumulanda virtute, corrigendis cupid{tatibus,
et discernendis hallucinationibus. K. to elevate
the moral sentiment ; to discover the secret vices and fail-
ings in one's inmost mind ; and lastly to dispel the delusions
of life. Couv. comment on peut acqu6rir une grande
vcrtu, corriger ses d6fauts, reconnaitre ses erreurs.
2. C. _ _ -l:3J_ 56 ___,, Commended his earnesthess
in self culture.
3- C. _/t_-_ _,_-_[_" :Jl[_J_ _0_ _-_ See the
reply to the same disciple in VI. xx. 56 fi)i: _: 56 N 51_
_l" ;tl_ _, Do your duty without counting its consequences.
_II --" N _ ;_ 56 "_ _'_- _ N _l; _
cognise one's brief anger as a mere trife, yet the calamity
brought on one's family as a grievous thing indeed, should
induce a man to see and overcome the irrationality of his
anger. (It nmst always be borne in mind that the answers
of Confucius were not intended to cover the whole ground,
but to apply to the interlocutor's needs). Fan Ch'ih was
_ i_ _i_lJ, coarse-fibred and self-interested; L. Truly
594