0444_Bk

XlI. XlX, xx. THE ANALECTS.
wicked in the interests of the good? ...... depend upon
capital punishments? Wish for honesty and etc. The
moral power of the rulers etc. Whithersoever the wind
blows etc. Couv. Ne ferais-je pas bien de mettre _. mort
les malfaiteurs, afin de rendre le peuple vertueux? ......
avez vous besoin de la peine de tool t ? Vous-rnSme veuillez
s6rieusement 8tre vettueux ete ..... Au souffle du vent,
l'herbe se courbe toujours.
CHAPTER XX -- UNIVERSAL ESTEEM OR
MERE POPULARITY.---This cap. should be read in the
light ofXV. v. I. 3tF] is to be heard of, get a name;
is to win one's way by nobility of character, -_ is a man
of education, hence, an official. C. _ :_ :{_ _ )_" ilk-,
j]]] _ J_ _ _J% The _:_ are those whose character
commands general confidence and whose deeds win their
unhindered way. L. What must the officer be who may
be said to be distinguished ? Z. litteratus qualis est. K.
educated gentlemen do etc. distinguished. Couv. pour
m6riter d'etre appel6 illustre.
2. C. :_ _1_ _ _r_ given to outside show, so Confucius
{_ _1_ _] jljj _ 7_ _!,, exposed his ailment and
dosed it.
3. C. _ _ _q_., His fame is spread abroad.
L. heard of through the State ...... throughout his clan.
Z. sit in regno, fama celto celebratur. K. in public life
or in private life he will be heard of by the world. Couv.
renom aupr_s de son prince, de ses concitoyens, et de tous
ses parents.
4. _ means heard of, fame ; _[_ penetrating, universal,
influential. C. _ _ _ _H {_ i_J ;_ I_-]. _J _
590