0444_Bk

XII. v, THE ANALECI_,
brothers of whom Huan T'ui was the second and himself
the youngest. L, full of anxiety said etc. Z. moerens
ait ...... ego solus careo. K. unhappy, exclaiming often :
All men etc. Couv. Les autres hommes etc., etc, je suis
le seul qui n'en aie pas.
z, 3. "_j isTzfiHsit's name. C. _ _] ;_ _ _-_
i.e. had heard from Confuci_m. _¢" _ _ ;_" _ _ ;_/I,
_tl_ 4" _ _ _, Our fate is arranged at our birth and
is not a thing we can ever change. _K _ ;;_ _ m]
_ _ N _fg, _I_,_!!- _J_ __ _ _-a, To do what
Heaven wills not to be done is beyond our powers, and the
only thing is to submit. L. There is the following saying
which I have heard :--Death and life have their determined
appointment ; riches and honours depend upon Heaven. Z.
audivi hoc: ...... habent decretum ..... penes coelum. Kpre-ordained
...... come from God. Couv ....... sont sou.
raises aux d&rets de la Providence ....... d@endent du Ciel.
_ If he can etc. then everybody would care for and
esteem him'as a brother. N _4_ etc. _ g N N N
_ ,-_ Tzfi Hsia by this phrase sought to broaden
Niu's ideas. L Let the superior man never fail reverentially
to order his own conduct ....... respectful to others and
observant of propriety ; then etc. What has the superior
man to do with being distressed because etc. Z. sapienti
viro sibi attendenti etc. quatuor marium ambitu, omnes
sunt fratres ; vir sapiens, qui dolebit etc. K. A good and
wise man is serious and without blame ....... earnestness.
and with j_adgment and good sense. In that way he will
566