27.05.2013 Views

0444_Bk

0444_Bk

0444_Bk

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

XII. I, THE ANALEC'rS.<br />

_. _, _ ._ _ _f _ -t!L, The restraints and graces<br />

of _ _, (_ is the natural law, _ is _ codified, or<br />

__. is the underlying principle, and _ its external manifestation).<br />

_, _/ _ _,, Grant, accord (The old commentators<br />

assuming that ' a Prince ' was meant, interpret by<br />

all under heaven would return to goodness). 51_{-7.t[1 _,<br />

_i _J_ _ Jk fi)_ tl_ _, To be virtuous proceeds from<br />

within and is not something another can furnish. L. To<br />

subdue one's self and return to propriety, .is perfect virtue.<br />

If a man can for one day etc. all under heaven will ascribe<br />

etc. Is the practice etc. from a man himself, or is it from<br />

others? Z. de cordis perfectione ...... vincere seipsum et<br />

redintegrare honestatis decoram, est virtutis perfectio : una<br />

die etc. totum imperium acquiescet virtuti : fieri perfectus a<br />

seipso est; estiamne pendebit ab ales ? K. Renounce<br />

yourself and conform to the ideal of decency and good<br />

sense, tf one could only live a moral life etc. for one single<br />

day, the .world would become moral ...... depends entirely<br />

on oneself and not on others. Couv. Se vaincre soi-m6me<br />

....... rendre & son ceeur l'honn6tet6 qu'it tenait de la<br />

nature, voilh la vertu parfaite. Si un jour etc. aussit6t tout<br />

l'univers dira que votre vertu est parfaite. I1 d6pend de<br />

chacun if&re etc. E.st-ce que cela d6pend des autres<br />

hommes ?<br />

2. !_ Eye, main features. C. 1_, /fl_ _: _!_ Particulars.<br />

_J[_J_t 7i-_, _ 7,_ _L -I_, One's own desires.<br />

_'_J_ _ _Ik _ _, A prohibition. _ ill --_ _i_ ;_ !_<br />

Each point. ( _1_is really an active verb here,_' make rny<br />

business '). L. I beg to ask the steps of that process.<br />

Look not at what is contrary to propriety ; listen not etc. ;<br />

558

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!