27.05.2013 Views

0444_Bk

0444_Bk

0444_Bk

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

XI. xxIll, xxlv. THE ANALECTS.<br />

crime. L. In an act etc. they would not follow him<br />

Z. occidere patrem etc. enimvero non obsequentur.<br />

K. An act of etc. they will not carry out. Couv. leur<br />

ob6issance n'ira pas jusqu'_ tremper dans un parricide<br />

etc.<br />

CHAPTER XXIV.--SPOILING A STUDENT.--I.<br />

Tz_ Lu was in the service of _ _ tSee last Cap.), and<br />

probably had --_ _ appointed on the refusal of Min Tzfi<br />

Ch'ien, VI, 7. 7- _ is the _ ofXI. xvii. C. :_ _ _j<br />

_, __, For _see VI, 7. gotTszeKaou<br />

appointed etc. Z. jusserat agere Pi gubernatorem. K. got<br />

a very young man appointed etc. Couv. avait nomm6<br />

etc.<br />

2. /_, This, a certain C. _1_ _ 4!_, "_ -_<br />

:_._, _/ _ _, _ _ "_,_ _A W :_. i.e.<br />

his abilities were good, but his education unfinished, and<br />

to suddenly appoint him to rule people was exactly the way<br />

to injure him. L. You are injuring a ram's son. Z.<br />

noxius huic hominl vir. K. You are ruining a good<br />

man's son. Couv. C'est faire grand tort _ ce jeune homme<br />

et _tson p_re.<br />

that the ruling of the people and the service of the gods all<br />

constitute learning. L. There are (these) common people<br />

and officers etc. Why must he read books before ......<br />

lear.ned ? Z. habet poputum et homines, habet TeUur[s<br />

Frugumque spiritus etc. K. large population to deal<br />

with; he has questions of the interests of the country to<br />

decide upon. Why etc. to educate himself? Couv. tl<br />

est charg6 de diriger ]c peuple et tes officiers etc. Pour<br />

544

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!