0444_Bk

IX. x, xl. TIIE ANALECTS.
sake. Couv. les disciples de Confucius voulurent fa_re de
grands frals pour sa s6pulture.
2. C. _'i_ _4} _ :._., And his father yielded.
L The disciples did bury him in great style. Z. munirice
tumularunt eum. K. gave him a grand funeral.
Couv. ndanmoins _ grands frais.
3- Or, Hull He regarded me, etc. _ as in last
chapter.C. _ 71_ _ _ll _._ ;_ _ __, A sigh
thathc was notallowedto buryhim ashc had hisown son.
L. Hui behavedtowardsme ashisfather.I havenotbeen
ableto treathim as a son. The faultisnotmine;itbelongs
to you, O disciples.Z. habcbatmc sicutpatrcm......
considcrareillumutiillium:non cx me fuji,sedab istis
nonnullisalunmis. K. behaved,etc.not been able to
treathim asa son ...... Ah ; gentlemen,itisyour fault.
Couv. me consid6rait comme sonp_re;.....traitcr comme
mon ills, c-_-d,l'cntcrrer pauvrcmentcomme mon illsLi.
Cc n'cstpasmoi,etc.maisccsquelqucsdisciples.
CHAPTER XI.--THIS WORLD BEFORE THE
NEXT.--Confucius evaded a difficult question, for though
he maintained, with scrupulous care, all the forms of root-
ship, his horizon was limited. But cf. fIL 12; V. ,2;
VII. 2o; _, ]_, Caps XVI, XIX, et al. ; and note the
remark in _ _, :_ -'., _t_ ,_,, That by _
departed'spirits are meant is shewn in Confucius' use of
alone in antithesis to Jk, C. The enquiry aimed at find-
ing out _, _1_ _ _, the value of sacrifices. _ :_ )k.
"_]_i:*_', _, _ ,-J" _q:_ll, _ 4;_J [W]-I_, Death is
common to all as everybody must know, and all are
earnestly inquisitive about it ; _ _ _ _j_ _. _ _V_Jk,
$20