0444_Bk

XI. I, lI. THE ANALECTS.
times, in the matters of cel"emonies and music, were rustics,
zt is said, ...... tlzese latter times ...... accomplished gentlemen.
Z. Majores natu quoad civilitatem et harmoniam,
rustici habentur homines, posteriores ...... sapientiores existimantur.
K. Men o,f the last generation ....... arts and
refinements ...... rule; ...... present generation ...... polite.
Couv. En ce qui concerne l'urbanit_ et la musiquep les
anciens passent pour "des hommes peu civilises .......
naodernes ....... sages.
2. C. ,_ _ )_] _ _, The ____refers to _. _,
L. If I have occasion to use those things, I follow, etc.
Z sequar aevo priores. K. But in my practice I prefer
men of the last generation. Couv. Dans la pratique,
j'imite les anciens.
CHAPTER 1I. -- I_EMINSCENCES. -- Evidently a
remark made in Confucius' old age. after his return from
exile. I. For Ch'_n and Ch'ai see Introduction. _0_
To follow with. [a_]School. L. Of those who were with
me etc, none to be found to enter my door. Z. qui me
comitabantur ...... omnes non frequentant scholam jam.
K ....... followed me and shared hardsh{ps ...... do not
now see one at my door. Couv, qui m'ont accompagn_
...... aucun ne fr_quent_ plus mon 6cole.
2. For these disciples see Intro. V. C. _ z_,
:_ _]_ g_l _'_, The disciples in col_equence of Con-
lucius' remark recorded those ten names and classifted
them according to their (longconfings) strong
points into four groups. These ten are also known as
-_" _ the Ten Discerning Ones. Not all the virtuous
5o8