0444_Bk

X. i_y_aXVIL .THE ANALE_r_,
...... tames of population. Z. scque inclinabat portanfi
censfis tabulas. K. his head forward out of the carriage,
to bow ...... procession carrying the morality retu,ns of
the population. Couv. il mettait les mains sur l'appui de
la voiture, et saluait par une inclfimtion de la tSte...... les
tablettes du cens etc.
4. C. ¢/_:3_. i,_, _]]_W._. *_ g_,, _-_o Out of
respect to his host's courtesy, not for the sake of the
abundance. L. at an entertainment ...... abundance . of
provisions set before him ....... change countenance and rise
up. Z. opiparum convivium, profecto mutabat vultum
et assurgebat. K. whenever a dish en graud lenue was
brought to the table ....... look serious and rise up to thank
the host. Couv. il se levait et remerciait etc.
5" C. _i_,'_ "t]_ Severe. _d_, _-_o Fierce.
_1_,_ :_ fi)_ l;St _ _[ _. _o To shew respect to
the anger of Heaven. The _l_ g_ says, Even if it were
iri the nigl_t he arose, attired lfimself incaparid gown arid
sat there: L violent .wind.......... change countenance.
Z. Ad repetifinum tordtru etc. K ....... look grave and
serious. Couv. ou que le vent se d6chainait, Fair de son
visage (t6moigr/afitson respect etc.). -"
CHAPTER XVII.--IN HIS CARRIAGE.--I; (3.
_l_ -_ _ _ _ _ 5]_ _F., _" 1_ IIt] ,_, _ IF6o The
,ideal man.-is staid everywhere, as amy be seen even in
mounting a cat3. L. about to mount etc. Z. Conscendens
currum, s61ebat recte stans etc. K. "stand in a
.proper position etc. Couv." tenait te corps droit.
2. C. _ _-, _ _ fig, To lo_k back. This'also
wa_ the law and commandment; see Jm _, JiM;:_
5oo