0444_Bk

_°" JL"VL ' THE ANALECYS.
ality. __J_l_ __, _I__ I_I°
1[_ _J _ _P*"_ _ ]_o Even physically he would not
be remiss, for, though he splv.ad out his limbs, it was never
in uneontmlled fashion. L. ..... :did not put on any formal
deportment. Z. dormi non adducebat vulture. K.
strai_)t on his back like etc. never use formality. Couv.
...... il ne s'_tendait pas comme etc ....... son maintien
n'aval't rien de trop grave.
2. Cf. IX, 9- C. gilt., _ _ j_ _111_ An old and
near friend. _, _ J_,, See in private. _, _
a, Respect. L. in a morning dress ....... an acquaint:
ance, ...... change countenance; ...... cap of full dress etc.
though he might be in undre._s....... salute them in a ceremonious
manner. Z ....... licet famitiaritate conjunctum
..... licet privato loco, profecto adhibebat honorem.
K..'. .... famiti_r acquaintance ...... look grave and serious
...... himself might be in undress ...... with eeremony and
punctil/ousness. Couv ....... f6t-ce un ami intime...... .Jl
prenait un air de compassion ...... aveug|e, r_me en p_rti.culier_......
une marque de respect.
;_o The _I_ was the crossbar (armrest) in the carriage,
whereon to bOWthe head to shew respect when called for.
(Asinsedanchairstoday). H
'The _ shewed the census of the country. 9_ _ _
;_ _ 11_ 7E- a-_ ;_ J_ _5_ -llgo The people are the
soul of creation, whom kings took up to as to heaven.
According to the I_I J_ when the census w-as presented
to the king he made obeisance in receiving it. _ "l_ :_
_iJC;;t;__j_ _t o L. bowed forward to the crossbar etc.
,gS