0444_Bk

X. X, XL THE ANALECT$.
et penates should be alarmed _ _ _ :_fl _ :E _[_ ;_
_t#t_, and to induce them _ _ _ _ _j :_ 4_, to
trust in hint and be at ease. The _ [_, were the
, but whether of his house or ancestral temple is disputed.
L. When the villagers were going through their
ceremonies to etc ....... eastern steps. Z. Vicanis concivibus
suppiicationem lmbentibus etc. K ....... Purification
Festival, when the procession ..... passed his house,g .....
he ...... standing on the left hand side of his house. (Mr.
Ku adds a note "In old China and in most Eastern coun-
tries, sanitation forms a palt of religion, not enforced by
police or gens d'armes,"--which probably accounts for the
prevailing balminess of the atmosphere!) Couv .......
supplications pour 6carter les maladies pestilentielles etc.
CHAPTER XI.mETIQUETTE AND MEDICINE.--
I. C. _ _ _g_ :_, ill _ _ 2; ;_ a!g, Showed
as much respect as if seeing his friend and not merely his
messenger. L. When etc. Z....... iterato salutabat tumque
deducabat missum. K. enquiring after the health of
a friend etc. make obeisance twice and see him to the door.
Cony. puis il conduisait l'envoy6 jusqu'_ la porte.
2. _ _ seelI, 2o. C. _ IF, El, J_ JtB'_
'2_ _ J_ _o His custom was to acknowledge edible
presents by tasting them immediately on their arrival, see
123; and tb_t seems to be the khy to tlais. L. I do t'_t
know it, I dare not taste it. Z. ego K'ieou nondum
cognosco, non audeo degustare. K. Tell your Master I
do not know the nature of the drugs, therefore I shall be
afraid to use it. Couv. Je ne connajs pas ce remade ; je
n'osemi pas le prendre.
49o