0444_Bk

X. vI, vii, viii. THE ANALECrS.
to Court. Couv. Le premier jour etc. il ne manquait
etc.
CHAPTER VII.IWHEN FASTING.InCl. Mt. VI.
i6-i8. The sixth clause of the last chapter is said to
belong to the end of this clause. _ idem _,_, C _
_; tYt_, _ _,, I1]1_ It)q ;_, Bathing preceded fasting,
and after the bath clean clothes were put on. L he
thought it necessary to have his clothes brightly clean and
made etc. Z. omnino ...... nifida veste, ex tela. K. when
he fasts and gives himself up to prayer, he should ......
bright clean suit of plain cloth. Couv. une tunique de
toile ...... reserv6e pour les jours de purification.
2. C. Abstained from wine and meat, (or strongly
flavoured edibles). _ 1_ _, 7_ _i _i_o L ....... to
change his food, ...... place where he commonly sat etc.
Z. mutabat victum ....... sedem. K. should always change
the ordinary articles of food, and move out of his usual
sitting room. Couv. I1 changeait de nourriture et d'appartement.
CHAPTER VIII.--HIS FOOD.--t. C. _, 1_ t_
Cooked rice; _1_, _ _ milled white. 3[; )_, _" 1_
I_ _ _-, _ • _ _ ill _; 'No dislike to' means
he counted it best so, but did not demand iL L did not
dislike ...... rice finely cleaned ..... minced meat cut quite
small. Z. Oryzam non respuebat mundatam, minutalia ......
minutissinle. K. rice finely cleaned ...... meat, when stew-
ed, cut in small pieces. Couv. que sa .bouiUie flit faire
d'an riz tr_ [our, et son hachis ...... tr_s fin.
2. C. _, ._]i_ _ _ _ 4!_, Affected by heat and
damp. _, _; _ tlL turning bad. _I _ El _. I_I
_8o