0444_Bk

X. v, vL Tn_ AXqALEC"_
pedesque vix attolebat quasi haberet impedimentum. IC
When he had to carry the sceptre etc. not h_gher than his
forehead or lower than his chest ....... slow, measured steps.
Couv. ta tablette ...... comme s'il avait salu6 (c-a-d. A la
hauteur de la t&e)....... l'air d'un homme qui tremble de
peur. _ II levait _ peine les pieds ....... comme s'il avait
cherch6 A suivre les trace de quelqu'un.
2. C. 2_, i[_ 4]g To offer. _ ____,_I] _]g Tranquil.
, L. a placid appearance. Z. comem vultum. K. At a
public reception in the foreign courts etc. he behaved with
great dignity. Couv ...... un air affable et joyeux.
3" C. _l_ {_, .UI] _ _ _ Increased serenity. I.
higMy pleased. Z. laetabundus erat. K. genial and engaging
in his manners. Couv. encore plus affable.
CHAPTER Vi.--HIS DRESS.hi. C. takes 5_ -_
to mean Confucius, but here again it has been suggested
that _" -_ means : The princely man does not etc., and
that we have here a summary of" Confucius' teaching
rather titan his own action. _, _. :_ _J _ _,
_ A dark blue blended with carnation ; the colour of
fasting garments; _, i_. ,_ a lighter purple, the third
year's mourning colour. _J_i, _j_ ]_ {1_, The facingsor
"borders of the coItar. L. "[he superior man ...... a deep
purple or a puce colour, itt the ornaments of his dress. Z.
sapiens noster ...... violaceum co_ogs/numque limbum. K.
A gentleman should never permit anything crimson or
scarlet etc. Couv. Ce grand sage ...... rouge tirant sur le
bleu ...... rouge tirant _ur le noir.
2. _C. _ and _ are [_ __,_, 7¢_ ]E intermediate, not