0444_Bk

etc. Z. ...... ascendebat aulum ....... quasi non respiret. K.
the steps leading to the throne ...... aftaid to breathe. • Couv.
...... gtla saUe...... ne_pouvait plus respirero
5. C. The _[ here is believed to be a gloss. _,
_j_ A step. __, _0, Relax _{_, _[11_!/,
Tranquil and pleased. L. Wl_en he came out etc. t'elax his
countenance and had a satisfied look ...... arms Iike wings,
...... still _'owed la_spectful ,_easiness. Z. Egm_us .......
laetoque fiebat ore ;...... venerabundus crat. K. relax his
countenalace and _ume hi_ ol dinary took .... walk with
ease and dignity to resume his place among the courtiers,
looking _liffident, w_h awe and attertti_. Couv, En sortant,
...... son air accoutum6; il paraissait affable etjoyeux
...... une ¢a'ainte re_pectueuse,.
CHAPTER V.--AS ENVOY. The ;Yg was a jade
sceptre or mace,--possibly a link with the Stone .age.
C. says there is no evidence that Confucius ever acted in
this capacity, which was a noble's duty, and that this
clause is a summary of his teaching on the matter. I. C.
•_ _ A baron's emblem of authority carried by a minister
when actiag as envoy to a neighbouring Sta*_e. _L etc.
on a level with the heart, ill _ _ etc., _, ,_ _ II_
:1_, _1 _ _, Without lifting his feet, as if something
a_tach_ to them. L. When he was ca_ the
septre ...... not able-to bear its weight. He did not hold it
Mgher than the _ition of the hands in making a bow, etc.
His countenance ...... look apprehensive, and he dragged
his feet along ...... held by something to the ground. Z.
Tenem _ _ mutabat qto_i prael'mm _olo_m,
47a