0444_Bk

]X. XKIK. _, THE ANALECTS,
resolve. _ _ _ Jd_, _ J_ _jLt_, _ _1 I_ _
a'_ A weight wherewith to weigh things and know their
difference. The Han Scholars took _ as ' rule' and
¢ ,
as 'exception'; _ q_ says_ t_ __/_ ,_ _" _t
_J_, The Han scholars (deeming the next clause to be
part of this) considered ;_ to mean deciding exceptions to
the rule, (reversing a rule, ,_, in order to be consistent
with the right; as in Mencius IV, i, xvii, i); but this is
not so ; it means merely judging by rule. L There are
some with whom we may study in common, but we shall
find them unable to Ro along with us to principles. Per-
haps etc. but ...... unable to get established in those along
with us. Or etc. unable to weigh occurring e_:en/salong
with us. Z. datur capacitas simul studendi sapientiae,
quin detur capacitas adeundi perfectionem; datur etc.
capacitas persistendi; datur etc. capacitas res trutinandi.
K. Some ...... with whom you can share )our knowledge
of facts, but who cannot follow you in arriving at principles.
Some ...... to particular principles ...... cannot ...... general
principles. Some etc. but cannot apply the general
principles under exceptional circumstances. Couv. (On
dolt faire avancer son disciple graduellement); _ cetui _
qui l'on doit permettre seulement d'_tudier avec le ma]tr6,
on ne doit pas encore permettre d'entrer dam le voie de la
vertu ; _i celui etc. on ne dolt pas encore permettre de s'y
fixer solidement; _ celui etc. on ne dolt pas encore permettre
de d6cider si une lo_ g_n6rale oblige ou non dans tel
¢_asp0,rticulier.
"458