0444_Bk

IX. XII, XlII. THE ANALECTF.
as {_ but the last clause might be interpreted, I myself
am awaiting a buyer. C. _,. _ _, To put away,
keep. '_, _ 4__, To sell. 2]: _. j_ :_L -_ ;_
J_ _:_ _J:, _ _ 1]_ "- I_ J)_ l_ Could not understand
why Confudus with his wisdom did not take office,
.so stated the two propositions by way of interrogation.
g There is a beautiful gem here. Should I lay it up in
a case etc., or should I etc. ?...... Sell it ..... But I would
wait for one to offer the price. Z. sit pulchra gemma in
loco ; an recondes etc. an vero quaeres bonum pretium et
vendes? ...... at ego expecto pretium. K. There is a
beautiful gem here ...... seek for etc. Sell it by all means,
but tfI were you. I should wait until the price were offered.
Couv. S'il y avait ici...... ou bien chmcheriez-vous un
acheteur qui en donn_tt un prix 61ev6?...... mais j'attendrais
qu'on m'en offrit un prix convenable.
CHAPTER XlII.--CONFUC1US A MISSIONARY
TO THE HEATHEN.--,Jh _ The 9 tribes in the east.
I. His meaning is deemed the same as in the _! }_
, of V. 6. L. was wishing to go and live among the
nine wild tribes, etc. Z. volebat ...... barbaris. K .......
said he would go and hve among the barbarous tribes, etc.
Couv ....... aurait voulu ...... de ba,rbares.
2. C. _ --_ P')i:)_ III] _'P_ Where a chfin-tzfi lives
there is transformation. L. They are rude. How can you
do such a thing? If a superior man dwelt etc., what
rudeness would there be ? Z. abjecfi sunt; quo modo
erit hoc ?...... quidnam abjectionis supererit ? K. You
will there feel the want of refinement. Where a good and
wise man lives there will be no want of, refinement, Couv.