0444_Bk

IX. VIII, IX, X. THE ANALECTS.
the river sends forth no map,--it is all over with me.
Z....... de me actum est. K. Ah woe's me. I do not
see any signs ...... that we are near the end of the present
...... anarchy and ...... about to inaugurate a new order
of things etc. Couv ....... C'en est fait de moi (de ma
doctrine).
CHAPTER IX.--SYMPAIHY WITH AFFLIC-
TION AND RESPECT FOR RANK.--_, To quicken
one's steps is still a sign of respect,--sometimes
nfisunderstood by foreigners. C. _ _, _[_ _,
Mourning dress. 2_, ._k 1_ _-_ _ N_ Ithe upper,
shany, the lower garments. _, _ N _-_, Without
eyes. _J_ El, _ '_" fg :_, Someone suggests that
should be _, _ ]_ El, _- )k 2;_ )I_, _. _ _,
_ _ _ _[_ _ ]k, He mourned with the mourner,
honoured rank, and pitied the afflicted. L. When
the Master ...... in a mourning dress ....... cap and upper
and lower garments of full dress ...... on observing them
api_roachinff, ...... younger than himself, he would rise up
and if he had to etc. hastily. Z. Philosophus cum etc.
solebat assJargere, eosque praeteriens solebat accelerate
gradum. K. When etc. deep mourning, an officer in full
uniform ...... stand up, and when walking past them .......
respectfully quicken his steps. Couv. Quand le Maitre
voyait un homme en deuil, ou un magistrat en costume
officiel etc.
CHAPTER X:--IT IS HIGH, I CANNOT ATTAIN
UNTO IT._i. Yen Yhan, see Intro. Section V.
C. I_, _ _. sound of sighing. 11_ _,_ _ _ _ :_
;_ J_ _ l_J ._ Jl_ 5_" _, Yen Yfian thus expres-
430