0444_Bk

IX. II_ llX. THE ANALEC"I_
for himself. L. Great indeed is the philosopher K'ung !
His learning is extensive ...... not render his name famous
by any ,#articular thing. Z. magnus vere ...... at caret
quo fiat famosus. K ....... is certainly a great man ......
very extensive acquirements ....... not distinguished himself
in anything, etc. Couv. Le philosophe ...... certainement
un grand homme. II a beaucoup de science; ...... pas ce
qu'il faut pour se fake un nora.
2. Conf. evidently takes the remark humorously, but
the Comm's take him very seriously and infer his deep
humility. C. _ _ _, Specially devote myself to.
__--__._X_, _¢A_. Archeryand
driving, each was one of the six arts, but driving
was an underling's work, so that his choice was of the
humblest. L heard the observation ...... What shall I
practice ?...... charioteering. Z. id audens ....... ego quam
tractabo? ...... aurigationem. K. take up to distinguish
myself? ......... archery. Couv. 6t6 inform& Quel art
exercerai-je ?...... conducteur de voiture.
CHAPTER ]II.--ONLY SINGULAR WHERE
PRINCIPLE INVOLVED._The cap was worn at the
Ancestral sacrifices. I. C. The prescribed cap was of
the very finest linen and of a dark colour. Its warp had
2400 strands. L. The linen cap is that prescribed by the
rules of'ceremony, but now a silk one is worn ...... follow
the common practice. Z....... e ritu est ...... minus dispendiosus
; ego sequar multitudinem. K ....... good taste ......
less expensive ...... follow the general practice. Couv.
Conforme A l'ancien usage ...... cofite moins cher ...... _i
1'usageg_._fl.
4x$