0444_Bk

VIII. x, m. THE ANALECTS.
CHAPTER X.--DRIVEN TO DESPERATION.--
C. _ _j, ]]_ :;_ _ _, ll_[ _-_, flz _, The daring
who are not content with their lot will rebel. " _ :_ {:::
push their dislike of illdoers so as to leave no place for
them, drive them to rebel. L The man who is fond etc.
dissatisfied with poverty, will proceed to insubordination.
So will the man who is not virtuous, _llen you carry your
dislike of him to an extreme. Z. amator fortitudinis
aegre ferens paupertatem, perturbator erit ; si quis etc. et
adverseris illi jam nimis etc. K. A man of courage who
hates to be poor will be sure to commit crime. A man
without moral characte r, if too much hated etc. Couv.
Celui qui aime _t montrer de la bravoure ...... d6sordre.
Si ...... se volt trop d6test6, il tombera etc.
CHAPTER XI.--PRIDE AND PARSIMONY CO-
VER A MULTITUDE OF VIRTUES.--Or, His other
qualities are not enough to look at. C. _ _)_ _ _1_ ]_
_ _ _.- means the excellence of his wisdom, ability,
and skill, lj_ _ _ff Boastful. _ _[_ _ s_ Mean,
stingy. _ _' takes_ as Ca _ if, _upposing._ -_
says : If he have Duke Chou's _ he could neither be
vain nor mean, but if he only had Chou's _ etc. _And
agMn, Jj_ _j_ _1_ _ _ _ Chiao is excess of spirit, lin
deficiency. But Chu Tzfi notes their connection lj_ being
the fruit ot the tree :_, Hence too _ _- Jj_ _
:_, :_ ]_j _ Jj_ _-_ -I!_, they are always found together.
L. Though a man have abilities ...... yet if he be
proud and niggardly, those other things are really not
woith being looked at. Z. "si habeas ...... dotum splen-
396