0444_Bk

VIII. II, III. THE ANALECTS.
their old connections ..... not become grasping in their
character. Couv. Si le prince remplit avec z_le ses
devoirs ...... parents ...... anc&res, la pi&6 filiale fleurit ......
n'abandonne pas ses anciens serviteurs ...... amis ...... suit
son example.
CHAPTER III.--TSt_;NG TZU'S LAST ILLNESS.--
_1_ or legs and arms. P_ _ -T', disciples of his school.
C. __ tt I:_I:N_tP. _._:_
, He had been in the habit of looking oi1 his body as
the gift of his parents, and therefore not to be injured,hence
he called on his disciples to lift the coverlet and see
for themselves. The ode (e_ ,_ II. 5. I.) represents the
care he had taken and the relief on knowing that his
anxiety was ended. _ _ _ _ Fearing. _ _
-_ Anxiety. L being sick ...... disciples of his school
...... hands. It is said in the Book of Poetry, We should
be apprehensive and cautious as if on the brink etc., and so
have ar been. Now and hereafter, I know my escape from
all injury to my person, 0 ye, my little children
Z. habens morbum, vocavit scholae discipulos .........
pedes ...... manus. Carmen ait: sis pavidus, sis cautus
etc ...... ego agnoscam me servatum, o filioli. K. feet,
hands. The Psalm says, 'Walk with fear and with
trembling, As on the brink of a gulf, For the ground you
are treading, Is with thin ice covered above.' Couv. sur
le point de mourir ...... pieds, mains, (et voyez que j'ai
conserv6 tous mes membres darts leur int6grit6) etc. etc., je
voie avec ptaisir que j'ai pu pr6server mon corps de route
16sion, o mes enfants.
384