0444_Bk

VII. XKVII, XXVllI. THE ANAIECTS
c_unt et tamen rein agant, ego non ita ....... sciendi secunda
classis est. K. There are, perhaps, men who propound
theories which they themselves do not understand. That
is a thing I never do. I read and learn everything etc.,
that is, perhaps, next to having a great understanding.
Couv. II est peut-&re des hommes qui tentent des entl eprises
_ l'aveugle ...... Apr_s avoir beaucoup entamdu j_examine
etc. Je suis de ceux qui viennent imm6diatement
apt& les grands sages, ¢hez qui les connaissances sont
inn&s.
CHAPTER XXVIII.--EVEN AS THIS PUBLICAN.
--I. C. 7ft. _ _ _- The name of a hamlet, a district,
Jk _ _', _ _ _ _i_ _" _ lts people.were aufait
in ill doing and it was difficult to talk of the good to them.
]_ _ _ 5_ -:_ ::_ _ ,$_ ;_ _Doubted whether the
Sage ought to see him (There is nothing in the text to
shew what the tense should be--whetimr this was before
or after the interview. It might read,--a young man
sought an interview, but the disciples hesitated). L. It
was difficult to talk with etc. a lad of that place having had
an interview ...... disciples doubted. Z. difficile erat communicare
documenta ; puer se praesentavit : discipuli tituba-
bant. K. Bad character of the people ...... allowed a young
man ...... to be presented to him ...... astonished. Couv ....
difficiM de leur enseigner b. pratiquer la vertu....... s'6tant
pr&ent6 (pour sulvre les leqons de Confucius) ...... dour&rent
(s'il convenait de l'admettre),
2. C. thinks a mistake has been made in copying and
that the fourteen _: flora ]k _ to :_ $_ should come
fv_t and the rest after : also that there is some _ be,