0444_Bk

VI. xxI, xxII. THE ANALECTS. _
CHAPTER XXI.--CLEVERNESS AND VIRTUE
CONTRASTED. C. _ll _ _ _ _$ _ _ _ _,_
_, The clever are men of affairs and ever restless. {__
;_ _ _ _]_ _ _i] [l_ __( 7r_ _,, The Virtuous rest
in rectitude and are stable and imnmvable. L. The wise
find pleasure in water, virtuous, hills ...... active, tranquil...
...joyful, long-lived. Z. prudens delectatur aquarum
fluiditate, perfectus amat montium immobilitatem ;...... actione
movetur ....... virtute quiescit ;..... jucunde vivit .......
longaevus. K. Men of intellectual character delight in
water scenery ; moral character ...... mountain scenery etc.
Couv. L'homme prudent aime l'eau, et l'homme parfait les
montagnes ...... se donne du mouvement ....... demeure immobile
..... vit heureux ;..... vit longtemps.
CHAPTER XXII.-=LU NEARER THE IDEAL
THAN CH'I. Ch'i was the northern neighbour of Lu.
C. Seeing that Ch'i was larger and more powerful than Lu,
who w'd not deem it greater ? But Lu had the beneficent
hereditary influences of Duke _I, while Ch'i had the
hereditary traditions of the usurpation of 1_ _ Lu's,
principles were fight but she lacked the men. In Ch'i both
principles and men were lacking. _ :J_ J_ :_. ;_ _,
The rule of the ancient kings. C. adds, only Conf. c'd
have succeeded but they w'd not, tet him try. L Lu, by
one change, w'd come to a State where true principles
predominated. Z. Lou si uno gradu proficiat, perveniet ad
rectam normam. K. if Lu w'd only reform she w'd have a
perfect govt. Couv. Si la pfincipaut6 de Lou devenait
meiUeure d'un degr6, elle serait parfaite.