0444_Bk

VI. ix) x, xI. THE ANALECT_
-_ _ -_ O__,he did not allow his poverty to affect his
soul and disturb that in wh. he delighted. L. Admirable
indeed was the vi1_ue of Hui I With a single bamboo dish
of rice, and a single gourd dish of drink, and living in his
mean narrow lane ....... allow his joy to be affected by it.
Z. Proh! quam sapiens etc. alii non ferrent hujusmodi
squalorem ....... suam laetitiam. K. How much heroism is
in that man ! Living on one single meal a day, with water
to drink, and living in the lowest hovels of the eity,--no
man c'd have stood such hardships etc. Couv. Quelle la
sagesse ..... 6tait gl_nde! ...... n'ayant qu'une corbeille de
nourriture et une eueiller6e de boisson ...... toujours content.
CHAPTER X.--TIRED BEFORE STARTING. t_"
:_ see Intro V. gp _ means half way, as _1_ 0p would
mean on the road. C. 7"J ;:_ _ :J_ '_ _ _J ;tg-lffg
The strengthless want to advance and cannot. _I_ _i_ fig
]_ 7,f, _, The line drawers can advance and do not
want. _ _ _1 _ _ l_) i_I ]_17¢ tK like drawing a line
on the ground to limit themselves. L. not that I do not
delight in your doctrines etc., give over in the middle of
the way, but now you limit yourself. Z. non quod non
amem magistri doctrin.am etc. is media via deficit; nunc
veto tu haerescis. K. not because I do not believe in your
teaching, but I want the strength to carry it out into practice
...... show it when they are on the way. But you,--you
stick at it from the outset altogether. Couv. me d6plaise ;
mais je n'ai pas la force de ta mettre en pratique ...... tombe
6puis6/t moiti6 route. Pour vous ....... vous vous prescrlvez
des limites etc.
CHAPTER XI.--NOBLE v. IGNOBLE SCHOLAR-
29S