0444_Bk

V"[. VII_ VIII, IX. TIIE _.NALECTS.
_ _J_ _l] _ _i_ _ _, If any one comes again to
call me l must go to Ch'i. _ -_ says: I_ "-_, _ _
and a few others were the only disciples who disdained this
kind of service. L Decline the offer for me politely.
If any one come again to me with a second invitation I
shall be obliged to fro and liz,e on the banks of the W_q
Z. tunc ego profecto ero Wen fluvium supra. K. I
shall have to leave, the country altogether. Couv. je
serai certainement au-del_ de la Wenn.
CHAPTER VIII.--THE SORROWS OF DEATH.
_ see Intro. V. C. fir; _ J_t _ _i 0_%, The
ancient scholars accounted it a kind of leprosy or scabies.
(May it have been small-pox ?) _, j_j J_ _]g_ The
southern window. When an officer was ill the _t was for
him to lie under the north window, which entailed his
removal to the south if his prince called, so that the latter
might sit on the north,_the ruler's position. It is surnfised
that Po Niu had been so removed, but that Conf. avoided
being treated in princely fashion by putting his hand
through the south window. _ _l _ 1_1", L. R is
killing him. It is the appointment of Heaven, alas I That
such a man sh'd have such a sickness ! etc. Z. amittetur ;
fatum estl K. sick with an infectious disease ...... made
his last adieus. We shall lose him, but God's will be done I
Couv. Nous le perdrons, Le Ciel l'a ain_siordonn&
CHAPTER IX._A SOUL SUPERIOR TO SUR-
ROUNDINGS. C. J_ _" _, A bamboo vessel, i.e. a
section of a bamboo. U _ _1]_, A gourd ladle, orbowl.
-'_. says, His delight was not in the bamboo bowl, gourd