0444_Bk

• V. xxvI, xxvII. THE ANALECTSo
CHAPTER XXVI.--ON SELF-ACCUSATION. :_
is an exclamation of regret. Alas! _ _ _1_, It is
ended! It is all over! _t _ Self-accusation. L. It
is all over! I have not yet seen one etc. and inwardlyaccuse
himself. Z. itane ergo ? ego nondum vidit, qui
possit videre suos defectus, et interius seipsum incusare.
K. Alas ! I do not now see a man who etc, or is willing
to bring a suit against himself before his own conscience.
Couv. Faut-il donc d_sesp_rer de voir un homme qui
reconnaise ses fautes, et se les reproche en secret? Moi,
je n'en ai pas encore vu.
CHAPTER XXVII.--CONFUCIUS' FONDNESS
FOR LEARNING. C. :_ --t_ (_ _ll ]_ 5_ _ _1";
_, _ _" _ l_ _ IV, The Master had innate wisdom
and never had aught but a love of learning, hence he says
this to encourage others. It is easy to have a good start
for knowledge, it is hard to reach its goal ; he who reaches
that goal is the sage, and he who does not learn cannot
avoid being a rustic• L. there may be found one honourable
and sincere as I am, but not so fond of learning. Z.
certe habet fidelem et sincerum sicut me, etc. K. Even in
a very small town.. :...men conscientious and honest as
myself; only they have not tried to cultivate themselves
etc. Couv. il se trouve certainement des hommes, fi qui
la nature a donn_ ....... des dispositions 5. la fid_lit_ et g la
sinc_dt_
28_