0444_Bk

V. XXll, xxiii, xXIVo THE *ANALECTS.
arts; but they have no judgment. Couv. Retourneraije?
...... Les disciples que j'avais dans mon pays, ont des
aspirations 61ev6es, s'appliquent peu aux choses vulgaires,
et sont d'une distinction remarquable. Mais ils ne savent
pas comment r6gler ces bonnes qualit6s.
CHAPTER XXIL--RESENTMENT BEGETS RE-
SENTMENT. 1'_ _ and _ _fi_ were two sons of the
Prince of the small State of {_ /[__ end of _j dyn. Cf.
Menc. II. I. II et al. The throne was left to Shuh-ch'i
who refused to take his elder bro.'s place. Po-i likewise
declined it, and both withdrew from the Court. When
King Wu took up arms against the Emp. Chou they both
re-appeared and remonstrated against such disloyalty.
Both are said to have died of hunger declining to d_ell
under a disloyal rule. J_ =_ therefore. L. did not
keep the former wickednesses of men in mind, and hence
the resentments directed towards them were few. Z. non
recogitabant antiqua errata ; aversantes illos ideo erant rari.
K. They forgave old wrongs ; therefore they had little to
complain of the world. Couv. oublaient les d6fauts
pass6s d'autrui ; ...... peu d'enneOfis.
CHAPTER XXIII.--STRAWS SHEW TtIE CUR-
RENT. C. _ __ _ the name of a man of,_ noted
for his uprightness. _, _ _ vinegar. He is supposed
to have given the vinegar as if it were his own. _ _
_'_ He said he had when he had not. L. upright etc.
Z. rectum. K. an honest man ...... household necessary.
Couv. la droiture.
CHAPTER XXIV._THE SHAME OF A DOUBLE
FACE. vide I. iii. C. J_ _ _]g excessive. Older
276