0444_Bk

V. xII, xIllj xIv. THE ANALECTS,
d'entendre tes leqons du Maitre sur la tenu du corps et les
biens6ances, mais non ses enseignements sur la nature de
l'homme et Faction du Ciel.
CHAPTER XIII.--DIGEST ONE MEAL BEFORE
TAKING ANOTHER. L. When Tsze Lu heard anything,
if he had not yet succeeded in carrying it into
practice, he was only afraid lest he should hear something
else. Z. si habuerat documentum quin illud potuerit in
actum deducere. K ....... he was afraid to learn anything
new." Couv ....... il craignait d'en recevoir un nouveau,
iusqu'i ce qu'il ffit parvenu _. mettre en pratique le
premier.
CHAPTER XIV.--CULTURE MAY EXIST A-
PART FROM RECTITUDE. _ _ -_ name i_l a
statesman of Wei, and contemporary of Conf. He caused
his lord to divorce his wife and married his own daughter
to him. Later his lord's immorality resulted in exile from
the State, and _ -_ married his aforesaid daughter to the
new lord. He zlso had contemplated insurrection. Tzfi
Kung could not understand how such a man should get
the posthumous rifle of _ the refined, cultured ; but Conf.
maintains that the Laws for posthumous titles _ _ had
been properly applied to his namesake. The _ _' and
Kuan define ii_ by f[lg tt_, _J l_l Wherefore ? J_ _..l
therefore. L. He was of an active nature and yet fond of
learning, Z. ob quid vocatus expolitus? ...... sagax et
amahs studium. K. Beau-clerc. He was a man of great
industry, who applied himself to self-culture. Couv. Poli
ou cultivfi ...... tr_ intelligent.
364