0444_Bk

V-. viii, ix. THE ANALECTS.
i
excel. -- and -]-; -- _ _ _, _ _ _, _,
One is the beginning of numbers, ten the end. _, _ 1%
grant, allow. L. compare myself with Hwuy. Hwuy
hears one point and knows all about a subject etc. Z. qui
ausum suspicere Hoei? ...... ego concedo fibi quod non
vales. K. when I have learnt anything I can only follow
out its bearing and applications to one or two particular
cases. Couv. mettre en parall61e avec Houei ?
CHAPTER IX.--CARVING ROTTEN WOOD
AND DECORATING MUD WALLS. Tsai Yfi Intro.
V. Kuan :_. _ -_ ._ tl_ flCJ_¢_ _, The _ _'
says -- H _, '_ _ _j _, C. _ _ _ _ _. i_J
_[_asleep during the day. kTj, _ -I_ rotten. _, ._ __,,
trowel. _" _ ,m,__ _ _ :_ _., fi)i: _ 0__, it means
that his will was torpid and teaching found no place for
exhibition. _;J_, _ 0_, reproof. _" _l_ _:. _, _
_1 _ ]_ _ _ it means that he was not worth rebuking,
which is the severest rebuke of all. The _ _' says __
St: _ _ _ • _ ;_ _ of unclean earth. Also X
_, ;_ _ :_ _ f_, A man must have some ground
for the reception of teaching. L. a wall of dirty earth will
not receive the trowel. This Yu !_what is the use of
reproving him ? Z. die cubabat ...... c sordido luto murus
non potest tectorio exornari. K. spent the best hours of
the day in sleep. You cannot carve anything out of rotten
wood nor plaster up a wall built of rubbish. Cony. un.
tour de fumier et de boue ne peut _tre cr_pi.
2. The --_ t_l are not read, it is assumed that these two
words are a gloss ; if not, then that this statement was made
on another occasion, i_ -_ changed this, i. e. _h_ _I_
_58