0444_Bk

V. VH, VIII. THE ANALECT$.
whether he be perfectly virtuous. Z. potest fieri ut regat
ejus milites : nescio illius cordis perfectionem. K. a State
of even the first rate power ...... entrusted with the organisation
of the army. I cannot say if he could be called a
moral character. Couv. capable de former les troupes
etc. Je ne sais pas si sa vertu est parfaite.
3" For :_. _ ;_ see Intro. V. The {_ _' says:
!_ _ A _i_. _ _ iJ_ _ _i: ;i_, The chiefofa
city controlled men, the steward of a Family controlled
affairs. L. employed as governor. Z. 4retest gerere ejus
gubernatorem. K. large town ...... small principality.
Couv. capable de gouverner la maison d'un grand pr6fet.
4. For Ch'ih 7_ i_ _ .see Intro. V. The _ _' says
;]_ means clad in Court robes, girdled with a sash and
standing by his prince's side. It describes _ by _
neighbouring princes and _]_ by _ 1_ _ ]_ ministers
coming on State engagements. L. employed to converse
with the visitors and guests. Z. possit cum hospitibus
eloqu. K. At court, in a gala-dress reception ....... entrust-
ed with the duty of entertaining the visitors. Couv. de
converser avec les h6tes et les visiteurs.
CHAPTER VIII_TZI0 KONG'S TRIBUTE TO
HUI. Tzfi Kung and Hui. Intro. V. o/_ etc. You and
Hui which surpasses? J[_ Tzfi Kung's thxme. -_ To
look up, or for, expect, hope. How dare 1 hope to be like
Hui! _ _' interprets _[ by J_, compare. _ uses, or
by. He heaes one point and by it knows ten, i. e. all. _._
_{_ _" The ancient comm. {_ J_ very naturally inter-
prets by " I and you," but the dignity of the Sage, increasing
with the ages, forbids such an indignity. C. _I:, ]_