0444_Bk

V. IV', V_ VI'° THE ANALECTS.
They who encounter men with smartness ot speech for the
• most part procure themselves hatred. Z. excipiens alios
cure verborum discussione, saepe odio habetur ab aliis.
K. A man who is always ready with his tongue to others
will only often make enemies. Couv. Ceux qui regoivcnt
tout le monde avec de belles paroles, qui vienncnt seulement
des 14vres, etc.
CHAPTER V.---AN UNCERTAIN " CALL." For
Ch'i-tiao K'ai see Intro. V. There is my for this (office)
as yet inability to be assured. The __. is possessive. C.
._ _' _[_ _ _ _. refers to ' this art' of ruling men.
f-_, _ _ _II -_ _ ]J_ _j _ _._ _ _ _ _,means
to truly know it to be so without a particle ef doubt.
L I am not as yet able to rest in the assurance of THIS.
Z. ego id necdum potui indubitate noscere K. I have
not yet confidence in myself. Couv. Je ne suis pas
encore parvenu _ savoir parfaitement (l'art de me gouverner
moi-m&ne et les auires).
CHAPTER VI._DISCRETION BETTER THAN
VALOUR. For Yu, i. e. Tz_ Lu see Intro. V. The
_' says _ _: i_ _15_i" t!_ _ _, (His) doctrines
for regulating the State and ordering the woad. :_q _-_
_. P/q _ JTJ, Non-progressive means not put into practice.
g]_ _j; _ _ _, lh_ _ ]_ _;_ _J_ _, Float on
sea means he could not bear to see the degradation of the
people. C. quotes_ _- as saying _ _ _ _, _
-]¢ _ _ _ _/, This exclamation about floating away
on the ._ea is a sigh over the absence of a virtuous prince in
the Empire. C. on .._ J_ _ _._ (no capacity for select-
ing his materials) says _ :l¢ _{_ _I_ j_j _ _ :R; _ 1_
252