0444_Bk

V. '$_, II. .THE ANALF.C'I_
M_ng Pi. C. ::_ ]l_, _ *__,_ _] means he would c_rtainly
find employme_, _-]_ _]__ _ _" _-f, ]_ _
_ _ 1_, _ _ _-,_ _]: S_L, because he was
guarded in speech ancl .action he would be employed in the
periods of order and escape evil in times of disorder. In
repudiating the view that Conf. chose an inferior spouse for
his own daaaghter out of respect to his elder bro', _ :_says
that such ideas :derogate from the dignity of the Sage,
who was independent of any such _ _ fear of misunder-
s_nding. L. not .be out of office....... escape punishment
and disgrace. Z. non [ejicietur ....... evadet a poenis et
nece: K. he"_ ill not be neglected ....... escape persecution.
Couv. " aurait toujours une charge ; ..... il saurait, ([_ar sa
circonspection), _:happer aux tourments et A la peine
capitale.
CHAPTER II._HONOUR BREEDS HONOUR.
Tzfi Chien v. Intro. V. ,_ the _te of Lu ;--altho'
decadent it ._as stillnot destitute of men of honour, for
otherwise how could Tzfi Chien have learnt to be hon-
ourable? _/'J_ Such a man. C. Th= first:_ is ll_
j_, ttfis man, the second is _ _ig this virtue. _J: _t_ $[Jt
.1_ 1_ _l; _/it, He had respect to the worthy in
choosing his friends, thereby perfecting his character.
L. Of superior virtue is such a man! If there were not
virtuous men in Lu, how could this man have acquired
this character. Z. quantae sapientiae iste via-!. K. W:hat
a wise m_d good man he is [ I wonder if there were no
etc. how that n4an could have acqtlired the cha.racfer he
has. Couv. Quelle sagesse ester/ cet homer,e! Si ...... ;
n_av'4itpas de sages etc. ....... _.,
*4s