0444_Bk
0444_Bk 0444_Bk
IV. II, III. THE ANAI_CTS. Couv. Un bon voisinage est celui off r6gne la probit& Pourmit-on appeler sage etc. CHAPTER II.--THE CONTENTMENT OF VIRTUE. _ ,_g'J_ or cannot 'abide' adversity. C. ,_ _J I_ tg_ straitened. _a] _ _ 4tl,, covet. The virtuousless _ _ _, _ _ _ _ _ if long in adversity casts off restraint, if long in prosperity goes to excess. But the virtuous _ _ _Z. _ ,_ _ _ _ rests in his virtue'and has no aim outside it. As to the wise D] _a] ]22 _j _1"__ _i: _ he counts it gain to be virtuous, and holds fast to whatever of it he has attained. L. " _lq n--J"may not, _1_ I_ cannot. The inability is moral." L ....... cannot abide long in a condition of poverty-and hardship, or in a condition of enjoyment. The virtuous rest in virtue; the wise desire virtue. Z. destitutus prohitate non potest diu manere in paupertate ....... g-audio : probus quiescit in virtute, sapiens lucro ducit probitatem. K. A man without moral character cannot long put up with adversity .......... enjoy prosperity. Men of moral character find themselves at home in being moral ; men of intelligence find it advantageous to be moral. Couv ...... indigence ou darts l'opulence ...... trouve son bonheur dans la vertu ;...... n'ambitionne que le tr_sor de la vertu. CHAPTER III.--ONLY THE GOOD CAN LOVE AND HATE. C. J[_ 2;_ _ _ _, only. -_[ _ al_"i_/ _ _ _ _ _ _, For a man must be without selfishness before he can love or hate his feUowmen aright. L It is only the truly virtuous man who can love, or who can hate, otl_rs. Z. Solum virtute praeditus potest amare ali_s, potest odisse alias. K. It is only men of _20
THE ANALECfS. IV. III, IV, V. naomi character who know how to love men or to hate. men Couv. Seul l'homme vertueux sait aimer et hair les hommes comme il convient. CHAPTER IV.--TO WILL VIRTUE IS TO BE FREE FROM VICE. _r_ C. _ ___ Really, or, If really; Kuan _i_ ]_o C. _ q_ _ _ J_ _ By ' will' is meant the aim (li_ ;_) of the heart. _1_ _, _ _ _ Ig, _ _i _ ,-_ ill| _ _o The philosopher Yang says : Tho' the will be set on Virtue it does not follow that mistakes will not arise, but deliberate wrong will not be committed. L. If the will be set on virtue, there will be no practice of wickedness. Z. vere intentus in probitatem, nihil mali aget. K. If you fix your mind upon a moral life, you wilt be free from evil. Couv. Celui qui s'applique s_rieusement _t cultiver la vertu s'abstient de real faire. CHAPTER V.--THE RIGHT BEFORE ALL ELSE. I. _I_ _;_o The first is _ J[_ _;_ retain them, the second f/_ _ _ leave them. _ -_ ;;_ _ _" il_ :_ _ Jl_ 4_ _ 11_o In this way does a man of honour examine his prosperity, or remain content with his adversity. I__ Riches and honours etc. If it cannot be obtained in the proper way, they should not be held. Poverty and meanness ...... dislike. If etc. they should not be avoided. Z. Divitiae cum honoribus etc. pauperitas et ignobilitas ....... aversantur; at vel si non ex recto jure offenderis ea, ne deseras. K. Riches and honours are objects of men's desire ; but if I cannot 15_avethem without leaving hhe path of duty, I would not have them etc. 22_
- Page 182 and 183: [L XVIIt_ X|X. THE AMALE_I'S. modic
- Page 184 and 185: I[. XXI, XXII. THE ANALECTS. a mini
- Page 186 and 187: If. xxII_ XXHI. THE ANALECTS. is de
- Page 188 and 189: II. XXIII, XXIV. THE ANALECT_ Couv.
- Page 190 and 191: 2. Kuan. ]_ _ _i_ _ Duty. L.K. What
- Page 192 and 193: •'II[ l_" The Analects. YOLUME II
- Page 194 and 195: _IL 1_ ]_, THE ANALECTS. wands with
- Page 196 and 197: IlL xv, vo _E A_At_rs, 1_an._f6 _ _
- Page 198 and 199: III. v, VL THE ANALECTS. condition
- Page 200 and 201: III. w, wI. ThE ANALECTS. just lear
- Page 202 and 203: III. VII, VIII. THE ANALECTS, conte
- Page 204 and 205: III. vm, ix. THE ANALECTS. Un souri
- Page 206 and 207: Ill. ix, x, XL THe. ANALECTS. suffi
- Page 208 and 209: Ill._, _I. _E ANAT_C"rS. a perpetua
- Page 210 and 211: III. xm, xIv. a'nE aN,_C'm. Couv. a
- Page 212 and 213: IJI. xv, xvL tHE _,'_AL_Crs. CHAPTE
- Page 214 and 215: III. XVI, X¥II. THE ANALECTS. over
- Page 216 and 217: III. xv_; xw_, x_x. THE ANALECTS. s
- Page 218 and 219: HI. xx, xx_. T_rs ANALECTS. of grie
- Page 220 and 221: IlL xxr_ xxlI. THE ANA_ his foolish
- Page 222 and 223: III. XXlI, XXIII. THE ANALECTS. of
- Page 224 and 225: III. XXIII, XIIV, THE AI_I.ECI_ BAN
- Page 226 and 227: Ill. xx_rvp xxv. THE ANALEC'I_. _o
- Page 228 and 229: III. xxv, xxv,. THE A_NALECTS. I 12
- Page 230 and 231: The Analec_. VOLLIME il. BOOK IV. C
- Page 234 and 235: IV. v, VL THE ANALECT_ Couv. La pau
- Page 236 and 237: IV. vI, vii. THE ANALEC'TS. He who
- Page 238 and 239: IV. VII, VIII, IX. THE ANALEC_I_S.
- Page 240 and 241: [V. iX, X, XI. THE _IAt.ECI_. speak
- Page 242 and 243: IV. Xl, xII, xIii. THE ANALECTS. ge
- Page 244 and 245: IV. Xlll, XIV_ XV. Th']F. ANALECT_
- Page 246 and 247: CONSCIENCE FOR SELF AND OTHERS. I.
- Page 248 and 249: IV. xv, XVL TKE ANALECTS. higher na
- Page 250 and 251: IV, xviI, xvIII, THE ANALECT_ baste
- Page 252 and 253: IV. xvIII, xIx, x_/XxI. THE ANAT_L-
- Page 254 and 255: _V. XXI/,.XXItl, X_XIV. THI_ ANALE6
- Page 256 and 257: K. slow in speech and diligent in c
- Page 258 and 259: Vt t. • THE AN_ VOLOME II!. BOOK
- Page 260 and 261: V. '$_, II. .THE ANALF.C'I_ M_ng Pi
- Page 262 and 263: *_T. nI_ IV. THE ANALFCTS. CHAPTER
- Page 264 and 265: V. IV', V_ VI'° THE ANALECTS. They
- Page 266 and 267: x_, Vl, VII. THE ANALECT$. _ _ _ _
- Page 268 and 269: V. VH, VIII. THE ANALECT$. whether
- Page 270 and 271: V-. viii, ix. THE ANALECTS. i excel
- Page 272 and 273: _j f_ _ _-_, The :_ _ )k is I in re
- Page 274 and 275: V. xI, _I. THE ANALECTS. mood impli
- Page 276 and 277: V. xII, xIllj xIv. THE ANALECTS, d'
- Page 278 and 279: V. XV_ XVI, THE ANALECTS, CHAPTER X
- Page 280 and 281: V. XVl_ XVI|. THE ANALEC'I_. friend
IV. II, III. THE ANAI_CTS.<br />
Couv. Un bon voisinage est celui off r6gne la probit&<br />
Pourmit-on appeler sage etc.<br />
CHAPTER II.--THE CONTENTMENT OF<br />
VIRTUE. _ ,_g'J_ or cannot 'abide' adversity. C.<br />
,_ _J I_ tg_ straitened. _a] _ _ 4tl,, covet. The<br />
virtuousless _ _ _, _ _ _ _ _ if long in adversity<br />
casts off restraint, if long in prosperity goes to excess.<br />
But the virtuous _ _ _Z. _ ,_ _ _ _ rests in his<br />
virtue'and has no aim outside it. As to the wise D] _a]<br />
]22 _j _1"__ _i: _ he counts it gain to be virtuous,<br />
and holds fast to whatever of it he has attained. L. " _lq<br />
n--J"may not, _1_ I_ cannot. The inability is moral."<br />
L ....... cannot abide long in a condition of poverty-and<br />
hardship, or in a condition of enjoyment. The virtuous<br />
rest in virtue; the wise desire virtue. Z. destitutus<br />
prohitate non potest diu manere in paupertate ....... g-audio :<br />
probus quiescit in virtute, sapiens lucro ducit probitatem.<br />
K. A man without moral character cannot long put up<br />
with adversity .......... enjoy prosperity. Men of moral<br />
character find themselves at home in being moral ; men of<br />
intelligence find it advantageous to be moral. Couv ......<br />
indigence ou darts l'opulence ...... trouve son bonheur dans<br />
la vertu ;...... n'ambitionne que le tr_sor de la vertu.<br />
CHAPTER III.--ONLY THE GOOD CAN LOVE<br />
AND HATE. C. J[_ 2;_ _ _ _, only. -_[ _<br />
al_"i_/ _ _ _ _ _ _, For a man must be without<br />
selfishness before he can love or hate his feUowmen aright.<br />
L It is only the truly virtuous man who can love, or<br />
who can hate, otl_rs. Z. Solum virtute praeditus potest<br />
amare ali_s, potest odisse alias. K. It is only men of<br />
_20