0444_Bk
0444_Bk 0444_Bk
HI. xx, xx_. T_rs ANALECTS. of grief without being hurtfully excessive. Z. laetetur quin diffluat, moeret sed sine sauciatione. K. passionate but not sensual, melancholy but not morbid. Couv. exprime la joie et non la license, la douleur et non l'abattement. CHAPTER XXI.--A FOUR-IN-HAND CANNOT CATCH UP FOOLISH WORDS. I. This was said after Conf's return from exile. Duke Ai B. C. 494-467 . For Tsai Wo v. Intro. V. _tl:_ _ "spirits " and 2]2 " of the land:" still maintained outside Chinese cities. C. says, Each dyn. planted tress suitable to the soil, but this reason, while less repugnant, seems hardly more satisfactory than Tsai Wo's. _ suggests _[_, hence (C) FI_ _, _ the appearance of fear. Cf. _; _. III. ii. 5. J_J _i" _ "-]:"_o The disobedient shall be slain before the land altars. But this is the threat of the Hsia Founder, ._[ ]i_ J_, the great Yu _ _ J_ and J_] Jk. may be singular, as Legge interprets, ' the man of' etc., but the plural seems quite as regular. L. the chestnut tree, 'meaNng thereby to cause the people to be in awe. Z. quaesivit de Telluris aris ...... dyn. Tcheou homines utantur castaneis, scilicet, ut populus timens contremiscat. K. emblems used on the altars to the Titular GeNus of the land ...... Chou dyn. has chosen the li (chestnut) tree as a symbol of awe (li) to the population. Couv. Les Tcheou y plantent des ch_taigniers, afro d'inspirer au peuple la cralnte et Ia t_rreur. means, although the thing be not completed it has gone foo far to be stopped. Conf. here rebukes Tsai Wo for
THE ANALECTS. IlL XIX, XX, XXl. o o asked how a Prince should employ his ministers, and how ministers should serve their Prince, Confucius replied saying:- "A Prince should employ his ministers with courtesy. A minister should serve his Prince with loyalty." CHAPTER XX.--The Master said:m "The Kuan Chu ode is passionate without being sensual, is plaintive without being ° ,, morbid. CHAPTER XXI.--I. When Duke Ai asked Tsai Wo concerning the Altars to the 207
- Page 168 and 169: [I, VII; _III. THE AN_..ECTS. it re
- Page 170 and 171: o I1. VIII, IX. THE ANALE_ drink an
- Page 172 and 173: _I. X, XL THE ANALECT_ CHAPTER X.--
- Page 174 and 175: II. r_, xu, xIIi. Tl_I_ANALEC'T$. s
- Page 176 and 177: !I. x_v, xv. _E A_AL_cr_ Kung asked
- Page 178 and 179: 6fl6chir, est une occupation vaine
- Page 180 and 181: II. xvzr, xvui. .TaE _'_ALEC_ _ :_,
- Page 182 and 183: [L XVIIt_ X|X. THE AMALE_I'S. modic
- Page 184 and 185: I[. XXI, XXII. THE ANALECTS. a mini
- Page 186 and 187: If. xxII_ XXHI. THE ANALECTS. is de
- Page 188 and 189: II. XXIII, XXIV. THE ANALECT_ Couv.
- Page 190 and 191: 2. Kuan. ]_ _ _i_ _ Duty. L.K. What
- Page 192 and 193: •'II[ l_" The Analects. YOLUME II
- Page 194 and 195: _IL 1_ ]_, THE ANALECTS. wands with
- Page 196 and 197: IlL xv, vo _E A_At_rs, 1_an._f6 _ _
- Page 198 and 199: III. v, VL THE ANALECTS. condition
- Page 200 and 201: III. w, wI. ThE ANALECTS. just lear
- Page 202 and 203: III. VII, VIII. THE ANALECTS, conte
- Page 204 and 205: III. vm, ix. THE ANALECTS. Un souri
- Page 206 and 207: Ill. ix, x, XL THe. ANALECTS. suffi
- Page 208 and 209: Ill._, _I. _E ANAT_C"rS. a perpetua
- Page 210 and 211: III. xm, xIv. a'nE aN,_C'm. Couv. a
- Page 212 and 213: IJI. xv, xvL tHE _,'_AL_Crs. CHAPTE
- Page 214 and 215: III. XVI, X¥II. THE ANALECTS. over
- Page 216 and 217: III. xv_; xw_, x_x. THE ANALECTS. s
- Page 220 and 221: IlL xxr_ xxlI. THE ANA_ his foolish
- Page 222 and 223: III. XXlI, XXIII. THE ANALECTS. of
- Page 224 and 225: III. XXIII, XIIV, THE AI_I.ECI_ BAN
- Page 226 and 227: Ill. xx_rvp xxv. THE ANALEC'I_. _o
- Page 228 and 229: III. xxv, xxv,. THE A_NALECTS. I 12
- Page 230 and 231: The Analec_. VOLLIME il. BOOK IV. C
- Page 232 and 233: IV. II, III. THE ANAI_CTS. Couv. Un
- Page 234 and 235: IV. v, VL THE ANALECT_ Couv. La pau
- Page 236 and 237: IV. vI, vii. THE ANALEC'TS. He who
- Page 238 and 239: IV. VII, VIII, IX. THE ANALEC_I_S.
- Page 240 and 241: [V. iX, X, XI. THE _IAt.ECI_. speak
- Page 242 and 243: IV. Xl, xII, xIii. THE ANALECTS. ge
- Page 244 and 245: IV. Xlll, XIV_ XV. Th']F. ANALECT_
- Page 246 and 247: CONSCIENCE FOR SELF AND OTHERS. I.
- Page 248 and 249: IV. xv, XVL TKE ANALECTS. higher na
- Page 250 and 251: IV, xviI, xvIII, THE ANALECT_ baste
- Page 252 and 253: IV. xvIII, xIx, x_/XxI. THE ANAT_L-
- Page 254 and 255: _V. XXI/,.XXItl, X_XIV. THI_ ANALE6
- Page 256 and 257: K. slow in speech and diligent in c
- Page 258 and 259: Vt t. • THE AN_ VOLOME II!. BOOK
- Page 260 and 261: V. '$_, II. .THE ANALF.C'I_ M_ng Pi
- Page 262 and 263: *_T. nI_ IV. THE ANALFCTS. CHAPTER
- Page 264 and 265: V. IV', V_ VI'° THE ANALECTS. They
- Page 266 and 267: x_, Vl, VII. THE ANALECT$. _ _ _ _
THE ANALECTS. IlL XIX, XX, XXl.<br />
o o<br />
asked how a Prince should employ his<br />
ministers, and how ministers should serve<br />
their Prince, Confucius replied saying:-<br />
"A Prince should employ his ministers with<br />
courtesy. A minister should serve his<br />
Prince with loyalty."<br />
CHAPTER XX.--The Master said:m<br />
"The Kuan Chu ode is passionate without<br />
being sensual, is plaintive without being<br />
° ,,<br />
morbid.<br />
CHAPTER XXI.--I. When Duke Ai<br />
asked Tsai Wo concerning the Altars to the<br />
207
Change language