0444_Bk

If. xxII_ XXHI. THE ANALECTS.
is described as a wagon for drawing loads on level ground.
It was drawn by an ox or oxen yoked between the shafts.
The t], _ was a carriage to ride in, drawn by a pair of
horses attached to a pole. The i_ and the i1_ took the
place, at the opposite end of the shaft, of our modern •
splinter-bar, or whiffle-tree, being the cross-bar to wh the
animals were attached ; in the former case it ( _ ) seems to
have been attached to tile two shafts, in the latter case
(i_) to have hung from the curved end of the carriagepole,
tho' C. implies that they were, in the one case, a
hook or similar attachment on the cross-bar, and in the
other case, the hooked end of the pole itself. _o _ I_
l_ ,;_ _ :_ L ....... truthfulness etc. How can a large
carliage be made to go without the cross-bar for yokil N
the oxen to, or a small carriage without the arrangement
for yoking the horses. Z. veracitate ...... magnum
plaustrum sine bourn jugo, et parvus currus sine equorurn
jugo. K. good faith. A cart without a yoke and a carriage
without horses, etc. Couv. sinc6rit6, joug pour le
boeuf, ...... joug pour les chevaux.
CHAPTER XXIII.--THE PAST THE MIRROR
OF THE FUTURE. I. For Tzfi Chang see Intro. V.
i_2 while meaning a generation of 3o years is here usually
interpreted by 'dynasty,' viz. C. _t_ _ _ _i _ _"
._ --_, When a rojzal line of different surname from
its predecessor receives its (Divine) appointment it forms a
_l: dynasty. L whether the affairs of ten ages after
could be known. Z. an decem dynastiarum detur
prmnob_. K. the state of the civilisation, of the wodd.
i74