0444_Bk

If. Iv. THE ANA_CTS.
CHAPTER IV.--THE SAGE'S PROGRESS. This
interesting statement was made in the Sage's old age, after
his return to Lu, and within a short time of his demise.
The[_ _: _" _-_says: As I look back in my old age
on my progress in virtue, its various steps present themselves.
I. Kuan 4-_ is _. C. j_, ;_ _ _£ _N :_
,...,_(The) heart's whither (we) call it chih. By __ he
meant the :]q _- adult or higher education; n.b. the 3
meanings of ,_, The 3_- -_ says _ll _, _ _t- _,'
_@ _, _ _ _, In his knowledge he wanted truth, in
his actions he wanted perfection. L. had my mind bent
on learning. Z. animum applicavi ad magnam scientiam.
K. made up my mind to give myself up to se:ious
studies. Couv. je m'appliquai : l'fitude de la sagesse.
2. or, I found my feet. C. _-]" J)_ _ 5_ III] q]: 2_
[_ _ _ ]i)_ 2_ _ _, Having acquired that whereby
he stood firm he had obtained thorough self-control,
and no longer needed to serve his will (independent of a
wavering will.) L. stood firm. Z. firmus constite. K.
I had formed my opinions and judgment. Couv. je
marchais d'un pas ferme dans le chemin de la vertu.
3- or, I was free from hesitancy, or delusion. C.
t_ _ ,_f _, Having no doubts about the rights of
things his knowledge was clear and he was independent of
laborious performance. L. I had no doubts. Z. jam
non hresitabam. K. no more doubts. Couv. j'avais l'intel-
ligence parfaitement 6clair6e.
4. _ ordinances, decrees, laws; Intro. VIII. C.
t_- I_[l_;_,._[t__i_, Byt'ienming