0444_Bk

I. vI, vii, viii, THE ANALECTS.
portunity to spare ...... literary pursuits. Couv. Ces devoirs
remplis, s'il lui reste (du temps et) des forces ...... des
lettres et des arts lib6raux.
CHAPTER VII.--CHARACTER IS CULTURE.
For Tz_ Hsia see Intro. V. _ _, The first is a verb ;
he who worths worth and turns from beauty. C. _
_ ;_ )I_,_ Transfers his beauty-loving heart. _J_,
_, To lay down, as it were, The philosopher Wu
z_: while admitting the excellence of Tzi_ Hsia's thought,
finds the expression of it extreme and dangerous to learning,
and points to the superiority of the saying of Conf. in
last chapter. L. If a man withdraws his mind from the
love of beaut3', and applies it as sincerely to the love of the
virtuous ; if etc. he can exert his utmost strength ; if etc. he
can devote his life ; if etc. his words are silmere :--although
men say that he has not learned, I will certainly say that
he has. Z. prosequendo sapientes mutans voluptatum
amorem ..... licet dicatur nondum studuisse sapientia_, ego
certe dleam ilium studuisse. K. A man who can love
worthiness in man as he loves beauty in woman etc.
Couv. Celui qui, au lieu d'aimer les plaisirs, aime et
recherche les hommes sages, etc
CHAPTER VIII.--FUNDAMENTAL PRINCIPLES
FOR THE SCHOLAR. A)mn. This _ _ means _.
t_ig ;[7 N ,/k; _, ]!_ _, Grave, serious C. _,
]_ l_, Awe inspiring, [_ I_ N, Firm, stable.
I_. _ _ :_ tl_, _l"_ tt_ _ _ N, A man withalight
exterior cannot be stable within,--a half truth largely res-
ponsible for 2o0o years of round-shouldered, stolid, stodgy
scholars. L If the scholar be not grave, he will not
128