0444_Bk

L If. THE A_ALECTS.
(Kuan _), ;i_ one who, _ likes, _ to offend, (Kuan
_I]_),_}:. superiors, (Kuan ;_E _ 7_LJr. flCJJk),
(is) rare, (Ku,,n_ *i), ._ indeed,a paeacleof fmnty.
:_ 2, _', not yet him have had, never been such a oae ;
or ;:_ may be taken in a general sense. C. _ _. _
:_; _ _I_ _ J_: _ _, To serve well one's father
and mother is _; to serve well one's eider brothers and
seniors is _. f_ _L, l_Jl_ _ _ _ I_1_ _ _,
Raising disorder, is acting rebelliously and quarrelsomely.
The _ _ are _ _ll_, pacific and obedient. L. There
are few who, being filial and fraternal, are fond of offending
against their superiors. There have been none etc.,
stirring up confusion. Z. at qui non ament repugnare
superiofibus, et tamen ament facere seditionem, nondum ii
extiterunt. K. A man who is a good son and a good
citizen will seldom be found . . disposed to quarrel with
those in authority over him; and.. never., disturb
the peace and order of the State. Couv. Parmi les hornrues
naturellement enclins _ respecter leurs parents,
honorer eeux qui sont au-dessus d'eux (par le rang ou par
l'fige), etc.
2. The true philosopher _ (C. /!_ J/; Kuan. _ [_
J_ Jj) bends his strength to ;_ the radical; the radix
being "_. set up, 1i_ the Way, (right line of thought or
action), _ is produced; _t _ _ _ filialness and
fraternity! _ they _ are (cf French, faire, but C.
.says it resembles _1_, i.e. _ in action,) {.7. _ 21_ the
root of human kindness, _ are they not ? Kuan I1_,
Williams treats 4_ :_ as a disjunctive particle; L says
" their resume _ discourse." For {7, see Intro. VIII. L,