0444_Bk

VIII. TERMINOLOGY. I I I
_ CHING 4 from Jd-j careful, (_--_- i_ urgent), and
:_, to tap (= _ _ Attend to). Attention,
respect, reverence. The comment on I. 5. is ;_ _ E[_
J_ Jl_ ;_ _, Ching means bending the undeviating
attention to one thing. Again, _ _ ,_ _j_ _]_ _
In kung the stress is on the form, in ching on the
fact. Also _ _ /_, #]- _/_ EIE 2_ _]a, Kung is the
external manifestation, Ching is the internal sense. See
SHIH 4 from _ and _, and the explanation
given is _ -- _- -JI-" which seems to imply
ability to count up to ten ! In effect it means, an educated
man ; hence also, a student, a scholar, and therefore one
who has obtained government recognition and employment.
It is also defined: -4_ _ @ _ _ _ _ _ii_; Shih is
the same as affairs, and is a term implying, one who
undertakes (government) business See also: Z[7 _15 -t_
--al- cH0 . **isfro,,, hold
,4::1 _ hand, i.e. to direct, command, and !_1
mouth ; it means a prince. 5_ sac"therefore, is Son of a
prince, and might be translated, princely man. It has
much the same meaning as gentleman in the best sense
of that term. The comment on I. I. is _ -_ l_ _1_
:_ A term connoting a man of perfected virtue; i,e.,