Expert nano LINE - Inter Thermo Kft.

200NANO3CF**
LEÍRÁS
Az Expert nano model 200NANO3CF elektromos
hűtésvezérlő, mikroprocesszoros vezérléssel - hűtőpultok,
kijelző ablakok és ventilllátoros vagy elektromos
leolvasztású, statikus vagy ventillátoros hűtőegységek
vezérlésére. Két, az NTC hőmérsékletszondához való analóg
bemenettel, egy digitális bemenettel, három relével a
kompresszor, ventilátorok és leolvasztó funkció (a leolvasztó
relét a világító parancsként is beállíthatja) szabályozásához
és egy jelzőcsengővel van felszerelve. A szabályozót fűtő
alkalmazáshoz is beállíthatja.
FŐ JELLEMZŐK
Beállítható fűtő és hűtő alkalmazásokhoz
Relé szabályozza a kompresszort, elpárologtató ventillátort és
leolvasztó elemeket (a leolvasztó kimenetet beállíthatja
világítás kimenetként is).
A leolvasztást beállíthatja ventilátoros-, elektromos- vagy forró
gázos leolvasztáshoz meghatározott ciklusra és
időintervallumra. A leolvasztás vége időtől vagy hőmérséklettől
függően határozható meg.
Nyomógombbal indíthatja és állíthatja meg a leolvasztást.
Nyomógombbal KI/BE kapcsolhatja a készüléket.
Hűtőkamra világítás ki/bekapcsoló nyomógombbal vagy
ajtókapcsolón keresztül (ha a leolvasztási kimenetet a
hűtőkamra világításaként állította be)
A kijelző hőmérséklet beállítása tizedesjegynyi pontossággal
lehetséges.
Lapos elülső felület, mely lehetővé teszi a könnyű tisztítást, a
nagy méretű nyomógombok színét pedig külön megrendelés
alapján is megváltoztathatja.
A 3 számjegyes LED kijelzőn megtalálhatók: a tizedespont,
különféle jelzések és a rendszer státuszát jelző ikon. Belső
hangszóróval akusztikus riasztáshoz.
A Pego programozási filozófiája garantálja a gyors beállítást.
RS485 szabványos csatlakozással Modbus-RTU- hoz és Telenet protokollhoz
IP65-ös érintésvédelmi besorolás az előlapra. Két rögzítési lehetőség:
csavarral vagy rögzítő csipesszel.
Feszültség és terminál tipus függ a modellszámtól.
NANO3Cf SZÉRIA MODELLEK
PEGO KÓD Megjegyzés, EXPERT NANO
200NANO3CF01
230Vac, 3 relé (8A+8A+16A), digitális bemenet, hűtő/fűtő
funkció,RS485, belső riasztó, fix kábelcsatlakozóval.
200NANO3CF02
230Vac, 3 relé (8A+8A+16A), digitális bemente,hűtő/fűtő
200NANO3CF11
M A G Y A R
funkció ,RS485, belső riasztó, kivehető kábelcsatlakozóval.
12Vac/ac, 3 relé (8A+8A+16A), digitális bemenet, hűtő/fűtő
funkció,RS485, belső riasztó, fix kábelcsatlakozóval.
200NANO3CF01
200NANO1CF02
230 V~ +10/-15% 50/60Hz
200NANO1CF11
12V~ +10/-15% 50/60Hz
12Vdc +10/-15% , II. osztályú
Felvett teljesítmény
Környezeti feltételek
3 VA Max
-5T55°C
Működési hőmérséklet
páratartalom < 90% relatív páratartalom
kondenzáció mentesen
-20T70°C
Tárolási hőmérséklet
páratartalom < 90% relatív páratartalom
kondenzáció mentesen
Nem megfelelő működési
környezet
Általános jellemzők
Erős rezgésének vagy egyéb hatásnak kitett környezet,
agresszív, szennyezett vagy korrozív légkör, robbanásveszélyes
környezet vagy gyúlékony gázok
Kijelző
3-számjegyes kijelző jelekkel, tizedesponttal és 9 LED-es
állapotkijelzővel
Felbontás 0,1 °C.
Szonda pontossága (elektromos) ± 0,5 °C
Olvasási tartomány
Csatlakozások
-45 - 99 °C
0.2-től 2.5mm 2 MŰSZAKI ADATOK
,
keresztmetszetű rögzített sorkapoccsal
Software besorolás: A
A paraméterek nem újraírható memóriába vannak elmentve (EEPROM)
Bemenet jellemzői
Analóg bemenetek 2 bemenet az NTC szondákhoz (10K Ώ 1% 25°C-on)
Digitális bemenet
Kimenet jellemzői
1 bemenet
Kompresszor relé (D01) N.O. 16(6)A / 250V~
Leolvasztás relé (D02) N.O. 8(3)A N.C. 6(3)A / 250V~
Ventilátor relé (D03) N.O. 8(3)A / 250V~
Méretek, szigetelés és mechanikus jellemzők
Méretek 93x37x65mm (59mm mélységű eltávolítható csipeszekkel)
Furat sablon 71x29mm (+0,2/-0,1mm)
A front érintésvédelmi
besorolása
IP65 az elülső tábla szigeteléssel
Szigetelés
A kapcsolótábla elején hátsó rögzítő csipeszekkel vagy a két
elöl lévő csavarral
Borítás
MűanyagPC+ABS UL94 V- 0 doboz, PVC átlátszó fedlap, PC
vagy PC+ABS gombok
Szigetelés típusa II. osztály
A készülék a 2004/108/EEC, 2006/95/EEC, 93/68 EEC irányelveknek és az EN60730-1, EN60730-2-9,
EN61000-6-1, EN61000-6-3 szabványoknak megfelel.
Felhasználói és
karbantartói kézikönyv
Elektromos termosztát / Electronic thermostat
GOMBOK FUNKCIÓI
GOMB FUNKCIÓ
FEL gomb
Növeli az értéket./ Emelkedő sorrendben legörgetve
megjeleníti a paramétereket.
Nyugtázza a riasztást. a Do2=1 változóval ha legalább 3 mp-ig
tartja lenyomva, aktiválja/deaktiválja a kamravilágítást (DO2
kimenet). A világítás kézi aktiválás/ deaktiválás megerősítését
egy BIP hang kíséri.
LE gomb
Csökkenti az értéket./ Csökkenő sorrendben legörgetve
megjeleníti a paramétereket./ Ha 3 mp-nél hosszabb ideig
van lenyomva, a kézi leolvasztást aktiválja (ha adottak a
megfelelő feltételek).
Leállítja a leolvasztást, ha a leolvasztás folyamán 3 mp-nél
tovább van lenyomva. A leolvasztás kézi aktiválás/
Stand
by
deaktiválásának megerősítésekor BIP hangot hall.
STAND-BY / készenléti gomb
Ha 1 mp-nél hosszabb ideg nyomja le, oda-vissza lépkedhet a
készenléti és a normál üzemmód között. Az üzemmódok közti
váltás megerősítésekor BIP hangot hall. Stand-by
üzemmódban a rendszer leáll és a kijelzőn az OFF/KI jelzést
hallja, a hőmérséklet váltakozik.
SET/beállítás gomb
A kijelzőn megjeleníti a munkapontot.
Akkor viheti be a set point-ot, amikor a LE és Fel gombok
kombinálásával a SET gombot lenyomja.
STÁTUSZT JELZŐ IKONOK
IKON JELENTÉS
HŰTŐ FUNKCIÓ IKONJA (MoD=0-val aktiválja az ikont)
Kikapcsolt Led = Kikapcsolt hűtés
Bekapcsolt Led = Bekapcsolt hűtés
Villogó Led = A hűtő funkció bekapcsolt állapotban van,
várja a C1-ben megadott késleltetés leteltét.
FŰTŐ FUNKCIÓ IKONJA (mOd=1-gyel aktiválja az ikont)
Kikapcsolt Led= Kikapcsolt fűtés
Bekapcsolt Led = Bekapcsolt fűtés
VENTILÁTOR IKON
Kikapcsolt Led= Kikapcsolt ventilátor
Bekapcsolt Led= Bekapcsolt ventilátor
Villogó Led= A ventilátor szünetel a leolvasztás után (
Lásd F5 paramétert)
LEOLVASZTÁS IKONJA (mOd=0-val aktiválja az ikont)
Kikapcsolt Led= Leolvasztás funkció kikapcsolva
Bekapcsolt Led = Leolvasztás funkció bekapcsolva
Villogó Led= Folyamatban van a leolvasztás utáni csepegés
(Lásd d7 paramétert)
AJTÓKAPCSOLÓ/ KAMRA VILÁGÍTÁS IKONJA
Kikapcsolt Led= az ajtókapcsoló nincs aktiválva vagy nincs
használatban és a kamravilágítás ki van kapcsolva
Bekapcsolt Led= a kamravilágítás bekapcsolva (a funkció
akkor aktív, ha d02=1)
Villogó Led= Az ajtókapcsoló aktiválva van vagy a
kamravilágítás be van kapcsolva az E8 riasztóval.
RIASZTÁS IKONJA
Kikapcsolt Led = Nincs riasztás
Bekapcsolt Led= Hőmérséklet riasztás aktív (HACCP riasztó)
Villogó Led= egyéb riasztás
MÉRETEK (mm)
FURAT SABLON (mm)
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Környezeti feltételek
-20T70°C - umidità < 90% U.R. non Tel : 0425 762906 - Fax: 0425 762905
condensante
www.pego.it - e-mail: info@pego.it
-5T55°C 200NAN3CF_01-10_ITA # Rev.01-10 # 21/01/2010 Ambienti con forti vibrazioni o urti;
páratartalom < 90% relatív
atmosfere aggressive, inquinanti o corrosive,
Választható
Választható
Expert nano LINE
A GOMBOK KOMBINÁLT AKTIVÁLÁSA ÉS AZOK FUNKCIÓI
FUNKCIÓ/ GOMB KOMBINÁCIÓ
MUNKAPONT BEÁLLÍTÁSA / (Set + o )
Nyomja le a SET gombot, hogy megtekintse az aktuális SETPOINT értéket
(hőmérsékletet).
Tartsa lenyomva a SET gombot, majd a () vagy () gombokkal
változtathatja meg a SETPOINT értékét..
Engedje el a SET gombot, így visszatérhet a kamrahőmérséklet
megtekintéséhez. A változások automatikus mentésre kerülnek.
PROGRAMOZÁS 1. SZINTJE / ( + )
Nyomja meg az UP/FEL vagy DOWN/LE gombokat egyidejűleg több, mint 3
mp-ig, hogy hozzáférjen az 1. szintű programozáshoz. A rendszer 30 mp után
kilép a menüből.
PROGRAMOZÁS 2. SZINTJE/ (++Stand-by)
Egyidejűleg tartsa lenyomva az UP/ FEL , DOWN/LE és a STAND_BY
gombokat 3 mp-nél tovább. Így hozzáférhet a programozás 1. szintjéhez.
Amikor a menühöz ér, a rendszer Stand-By üzemmódba kerül.
KILÉPÉS A PROGRAMOZÁS MENÜBŐL / ( + )
Amennyiben több, mint 3 mp-ig egyidejűleg lenyomva tartja az UP/FEL és
DOWN/LE gombokat bármely programozási menüben, a rendszer elmenti a
beállításokat, majd kilép abból a menüből.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
PEGO S.r.l. nem vállal felelősséget bármely adat vagy információ, az
áruk vagy helyettesítő szolgáltatások árának, a tárgyakat, embereket
vagy állatokat ért károk, értékesítés vagy profit hiánya miatti
PROGRAMMAZIONE
elveszétéséért, mely a
DI
termék
1° LIVELLO
használata
/ ( vagy + üzembe ) helyezése
Premere
során történt
contemporaneamente
gondatlanság, hanyagság
i tasti
miatt
“UP”
következhetett
e “DOWN” per
be.
più di
3
A
sec
garancia
per accedere
automatikusan
al menù
érvényét
programmazione
veszti a rongálásból,
di primo
behatásból,
livello.
All'ingresso
nem megfelelő
del menù
üzembe
viene
helyezésből
generato un
eredő
BIP di
károk
conferma.
miatti hibás
Dopo
30sec
működés
si ha l’uscita
esetén.
in
Alaposan
automatico
tanulmányozza
dal menù.
át a készülék műszaki
PROGRAMMAZIONE jellemzőire vonatkozó utasításokat, DI 2° LIVELLO/ információkat. (++Stand-by)
Premere PEGO S.r.l. contemporaneamente nem felel a használati i utasításban tasti “UP”, lévő “DOWN” nyomtatási e “Stand- vagy
by” elírási per hibákból più di 3 sec fakadó per accedere hibákért, al pontatlanságokért. menù programmazione PEGO Srl di
secondo fenntartja livello. a jogot, All' ingresso hogy termékeit del menù előzetes viene generato értesítés un nélkül BIP di
conferma módosítsa, e lo mivel strumento azt szükségesnek viene portato tartja in a “stand-by”. termék fő jellemzőinek
megváltoztatása nélkül.
USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE / ( + )
All'interno di un qualsiasi menù di programmazione la pressione
contemporanea
ELEKTROMOS ELŐÍRÁSOK
dei tasti “UP” e DOWN” per più di 3sec salva le
impostazioni effettuate uscendo dal menù stesso. All'uscita del
menù
Ne használjon
viene generato
többpólusú
un BIP di
kábelt
conferma.
az indukciós és teljesítmény
terheléses és jelvezetőkhöz kapcsolt vezetőkkel. Ugyabba a
kábelcsatornába ne kösse be az áramkábeleket és jelzőkábeleket
(szondák, digitális bemenetek vagy RS485-ös kapcsolások).
Minimumra csökkentse az összekötő kábelek hosszát, mivel a kábel
spirál formába tekeredik összek s ezt indukciós hatással lehet az
elektromos rendszerre. A vezetőkben található minden kábel mérete
legyen megfelelő azért, hogy elbírja a terhelést. Ha hosszabbítani kell
a szondát, megfelelő keresztmetszetű (legalább 1 mm 2 ) vezetőt
használjon. A szondák hosszabbítása vagy megrövidítése
módosíthatja a kalibrálást, melyet a gyárban állítottak be. Egy külső
hőmérő segítségével igazolja és kalibrálja be az eszközt.
AVVERTENZE GENERALI
In nessun caso PEGO S.r.l. sarà responsabile di eventuali perdite di
dati e di informazioni, costi di merci o servizi sostitutivi, danni a cose,
persone o animali, mancate vendite o guadagni, interruzioni di
attività, eventuali
ELEKTROMOS
danni
BEKÖTÉSEK
diretti, indiretti, incidentali, patrimoniali, di
copertura, punitivi, speciali o consequenziali in qualunque modo
causati, siano essi contrattuali, extra contrattuali o dovuti a
negligenza o altra responsabilità derivati dall'utilizzo del prodotto o
dalla sua installazione. Il cattivo funzionamento causato da
manomissioni, urti, inadeguata installazione fa decadere
automaticamente la garanzia. E' obbligatorio rispettare tutte le
indicazioni del seguente manuale e le condizioni di esercizio
dell’apparecchio. PEGO S.r.l. SUPPLY declina ogni responsabilità per le
possibili inesattezze contenute (modelltől nel presente függ) manuale, se dovute ad
errori di stampa o di trascrizione e si riserva il diritto di apportare ai
propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza
pregiudicarne le caratteristiche essenziali.
RÖGZÍTÉS A PANELHOZ A KÉT HÁTSÓ CSIPESZ SEGÍTSÉGÉVEL
PRESCRIZIONI ELETTRICHE
Evitare di utilizzare cavi multipolari nei quali siano presenti conduttori
collegati a carichi induttivi e di potenza e conduttori di segnale quali
sonde ed ingressi digitali. Evitare di alloggiare nella stesse canaline,
cavi di alimentazione con cavi di segnale (sonde, ingressi digitali o
collegamenti RS485). Ridurre il più possibile le lunghezze dei cavi di
collegamento, evitando che il cablaggio assuma la forma a spirale
dannosa per possibili effetti induttivi sull’elettronica. Tutti i conduttori
impiegati Premere nel per cablaggio devono essere opportunamente
proporzionati sganciare per supportare il carico che devono alimentare.
Qualora si renda necessario prolungare le sonde è necessario Pannello
l’impiego di conduttori di sezione opportuna e comunque non
inferiore a 1 mm². Il prolungamento o accorciamento delle sonde
potrebbe alterare la calibrazione di fabbrica; procedere quindi alla
verifica e calibrazione per mezzo di un termometro esterno.
RÖGZÍTÉS A PANELHOZ LEMEZCSAVAR SEGÍTSÉGÉVEL
csavar2,9x9,5m
m
Magyarországi forgalmazó: Inter-Thermo Kft.
H-8500 Pápa, Göncöl u. 10/a
www.inter-thermo.hu
csavar2,9x9,5m
m
a furatok középpontja
közötti távolság 77mm

200NANO3CF**
1. SZINT VÁLTOZÓINAK LISTÁJA
Változó
r0
d0
d2
d3
d7
F5
A1
A2
tEu
Elektromos termosztát / Electronic thermostat
M A G Y A R
JELENTÉS
Hőmérsékleti differenciál a SET-POINT–hoz
viszonyítva
Abszolút értékekben van kifejezve, és
meghatározza a hőmérséklet hysteresist (pozitív,
ha mOd=0 vagy negatív, ha mOd=1) a SET POINT-
hoz viszonyítva.
Leolvasztási szünet
< Tartomány: 0 ÷ 24 óra >
ha d0=0, akkor a leolvasztás kizárt.
Leolvasztást leállító hőmérséklet
< Tartomány:-35 ÷ 45°C >
Nem történik meg a leolvasztás, ha a leolvasztó
szonda által leolvasott hőmérséklet magasabb,
mint a d2 értéke. (Hibás szonda esetén a
leolvasztás idő alapján zajlik.)
Maximális leolvasztási idő
< Tartomány : 1 ÷ 240 perc >
Csepegés időtartama
< Tartomány:0 ÷ 10 perc >
A leolvasztás teljesítése után a kompresszor és a
ventilátorok inaktívak maradnak a d7-ben
meghatározott időtartamig, és a vezérlőtábla
elején lévő leolvasztást jelző Led villogni kezd.
Ventilátor leáll a leolvasztás után
Csepegés után inaktívak maradnak a ventilátorok
az F5-ben meghatározott ideig. A csepegés
befejezésétől kezdődik ennek az időnek a
számítása. Ha nincs beállítva a csepegési idő, a
ventilátorok közvetlenül a leolvasztás után állnak
le.
Minimum hőmérséklet riasztás
< Tartomány: - 45 ÷ (A2-1)°C >
Abszolút hőmérsékletre a környezeti szonda utal,
amely, az ALD késleltetést követően, az alacsony
(LOW) hőmérséklet riasztását indítja el, aktiválja
a belső hangszórót (ha jelen van), és a kijelzőn
váltakozva megjelenik az EL felirat és a
hőmérséklet , valamint a villogó riasztás ikonja.
Maximum hőmérséklet riasztás
< Tartomány: (A1+1) ÷ 99°C >
Az NTC szonda által mért hőmérsékletre utal, mely
az ALD késleltetést követően a HIGH /magas
hőmérséklet riasztását indítja el, aktiválja a belső
hangszórót (ha jelen van) és a kijelzőn váltakozva
megjelenik az EH felirat és a hőmérséklet, valamint
a villogó riasztás ikonja. Amikor a riasztót újból
beállítja, a riasztás ikonját továbbra is látni fogja
villogás nélkül. Ez azt jelzi, hogy az esemény
bekövetkezett. Ez az UP /FEL gomb lenyomásáig
tart.
Elpárologtató szonda hőmérséklet kijelzője
< °C >
(semmit nem jelez, ha dE =1)
2. SZINT VÁLTOZÓINAK LISTÁJA
(Üzembe helyezők szintje)
Felhasználói és
karbantartói kézikönyv
200NAN3CF_01-10_ITA # Rev.01-10 # 21/01/2010
DEF
.
2
4
15
25
0
0
-45
45
csak
olvasható
Változó
JELENTÉS
Ventilátor státusza kikapcsolt kompresszorral
< Tartomány: 0 ÷ 1 >
DEF.
F3 0 = A ventilátor folyamatosan üzemel
1 = A ventilátorok bekapcsolva vannak bekapcsolt
1
F4
Fst
Fd
dE
d1
CE1
kompresszoral
Ventilátor szünetel leolvasztás alatt
< Tartomány: 0 ÷ 1 >
0 = A ventilátorok bekapcsolva vannak a
leolvasztás alatt
1 = Kikapcsolt ventilátorok a leolvasztás alatt
Ventilátor letiltja a hőmérsékletet
< Tartomány: - 45 ÷ 45°C >
A ventilátorok letiltva maradnak, ha a párologtató
szonda által leolvasott hőmérséklet értéke
magasabb, mint a paraméter értéke. A
ventilátorok ismét működésbe lépnek a deaktivált
elpárologtató szondával vagy a hibás
üzemmódban.
Fst. differenciál
< Tartomány: 1 ÷ 10°C >
Az elpárologtató szonda kizárása
< Tartomány: 0 ÷ 1 >
0 = Elpárologtató szonda jelen van
1 = Elpárologtató szonda hiányzik
Az elpárologtató szonda kizárásával a leolvasztás
ciklikusan történik a d0 időtartam alapján és a d3
idő letelte után ér véget.
Leolvasztás típusa
< Tartomány: 0 ÷ 1 >
0= Elektromos
1= Ciklikus inverzió (forró gázos)
A kompresszor bekapcsolt ON idejének időtartama
hibás környezeti szonda esetén (vészhelyzet
üzemmódban)
< Tartomány: 0 ÷ 240perc / 0= működésképtelen >
Ha CE1=0, vészhelyzet üzemmódban hiba esetén az
EO működésképtelen marad, a kompresszor
kikapcsolva marad és a megmaradt hideg megőrzése
érdekében a leolvasztást meg kell akadályozni.
1
45
2
0
0
0
A kompresszor kikapcsolt idejének időtartama
hibás környezeti szonda esetén (vészhelyzet
CE2 üzemmódban)
< Tartomány: 5 ÷ 240 >
Kompresszor időtúllépése az ajtókapcsoló
kinyitása miatt
< Tartomány: 0 ÷ 5 perc >
doC Amikor az ajtókapcsoló kinyílik, az elpárologtató
ventilátorok kikapcsolnak és a kompresszor
ezután doC ideig fog működni, amely letelte után
kikapcsol.
Tdo
Kompresszor reaktiválási ideje az ajtó kinyílása
után
< Tartomány: 0 ÷ 240 perc / 0=letiltva >
Amikor kinyílik az ajtókapcsoló és letelik a tdo-val
jelölt idő, tárolva lesz a vezérlő normál funkciója,
az ajtóriasztót ezzel létrehozza(Ed).
Termosztát működési üzemmódja
< Tartomány: 0 ÷ 1 >
0 = Hűtő funkció
mOd
1 = Fűtő funkció (ebben az üzemmódban a
0
leolvasztás és a ventilátor üzemképtelen Fst ki
vannak zárva)
Digitális bement DI és az aktiválási üzemmód
beállítása
< Tartomány: -6 ÷ 6 >
6= Távolról leállítja a leolvasztást (DI=1)
az impulzus első határát olvassa le
5= Távolról indítja el a leolvasztást (DI=1)
az impulzus első határát olvassa le
4= Távoli Stand-by (DI=1)
(A Stand-by üzemmód kijelzéséhez a kijelző
felváltva az IN4 feliratot és az aktuális nézetet
jeleníti meg )
3= Ember van a kamrában riasztó ( DI=1)
2= Ajtókapcsoló ( DI=1)
In1 1= Kompresszor védelem (DI=1)
1
0= Üzemen kívül helyezve
-1= Kompresszor védelem (DI=0)
-2= Ajtókapcsoló (DI=0)
-3= Ember a kamrában riasztó (DI=0)
-4= TávoliStand-by (DI=0)
(A Stand-by üzemmód kijelzéséhez a kijelző
felváltva az IN4 feliratot és az aktuális nézetet
jeleníti meg )
-5= Távolról elindítja a leolvasztást (DI=0)
az impulzus első határát olvassa le
-6= Távolról indítja el a leolvasztást (DI=0)
az impulzus első határát olvassa le
Digitális kimenet DO2 beállítása.
< Tartomány: 0 ÷ 1 >
dO2 0= leolvasztás fűtőelemeinek kimenete
0
1= Kamravilágítás kimenet
Minimum érték, mely a set point-hoz rendelhető.
LSE < Tartomány: -45 ÷ (HSE-1) °C >
-45
Maximum érték, mely a set point-hoz rendelhető.
HSE
< Tartomány: +99 ÷ (LSE+1) °C >
45
Környezeti szonda értékének korrekciója
CAL
< Tartomány: -10 ÷ 10 °C >
0,0
Késleltetési idő a minimum és maximum
Ald hőmérséklet riasztás hangjelzéséhez, kijelzéséhez 120
< Tartomány: 1 ÷ 240 >
TeleNET o Modbus felülvizsgálati rendszerhez való
kapcsolódás hálózati címe
Ad
< Tartomány: 0 ÷ 31 (SEr=0)
0
1 ÷ 247 (SEr=1) >
RS-485 kommunikációs protokoll
< Tartomány: 0 ÷ 1 >
SEr
0= TeleNET protokoll
0
1= Modbus-RTU protokoll
Jelszavas védelem típusa
( Akkor aktív, ha PA különbözik 0-tól)
< Tartomány: 0 ÷ 3 >
0= Csak a set point-ot jelzi és engedélyezi a
riasztás megállítását.
1= Blokkolja a hozzárférést az 1. és 2. szintekhez
P1
2= Blokkolja a hozzáférést az 1. és 2. szintekzhez a
3
programozás alatt ( minden egyéb funkció
engedélyezett)
3= Blokkolja a hozzáférést a 2. szinthez a
programozás alatt (minden egyéb funkció
engedélyezett)
Jelszó (lásd P1 a védelem típusa részt)
PA
< Tartomány : 0 ÷ 999 / 0=működésképtelen >
0
csak
reL release software
olvasha
tó
TERMOSZTÁT MŰKÖDÉSI ÜZEMMÓD (mOd)
A mOd változóval kiválaszthatja a termosztát működési
üzemmódját, különösen az alábbiakat:
HŰTŐ ÜZEMMÓD (mOd=0)
Akkor aktiválódik a D01 kimenet, amikor a környezeti szonda
által mért hőmérséklet eléri vagy túllépi a SET POINT+r0
értéket,. Egészen addig aktív marad, amíg a hőmérséklet le nem
esik a SET POINT alá. Ebben az üzemmódban a D01 output
összekapcsolódik a hideg funkció üzemmód ikonjával.
FŰTŐ ÜZEMMÓD (mOd=1)
A D01 output akkor aktivállódik, amikor a környezeti szonda
által mért hőmérséklet eléri vagy túllépi a SET POINT-r0
értéket. Egészen addig aktív marad, amíg a hőmérséklet
emelkedik és túllépi a SET POINT értéket. Ebben az
üzemmódban a D01 output összekapcsolódik a fűtő funkció
ikonjával. A leolvasztás nem működik.
DIGITÁLIS KIMENET FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA (dO2)
A dO2 változó teszi lehetővé 2 lehetséges funkciónak a digitális
DO2 kimeneten történő elhelyezését a DO2 értéke alapján: 0=
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : 0425 762906 - Fax: 0425 762905
www.pego.it - e-mail: info@pego.it
5
0
0
Expert nano LINE
leolvasztás fűtőelemek kimenet, 1= kamravilágítás kimenet.
A ventilátoros leolvasztású rendszereknél ezáltal dO2=1
beállításával engedélyezheti az UP nyomógomb funkció
beállítását a kamravilágításhoz. Ha ezt a gombot 3 mp-nél
hosszabb ideig tartja lenyomva, aktiválja/ deaktiválja a
kamravilágítást (DO2 kimenet) és szabályozza a ROOM LIGHT
(kamravilágítás) ikont. Ha kézzel kapcsolja be/ kapcsolja ki a
világítást, megerősítésképpen egy BIP hangot hall. Amikor a
kamravilágításra állítja be, akkor a dO2 kimenet automatikusan
aktiválódik, amikor az ajtókapcsoló kimenet aktív vagy az ember
van a kamrában riasztás (E8) beindul.
JELSZÓ FUNKCIÓ
Akkor aktiválja a jelszó funkciót, ha PA paraméterként 0-tól
különböző értéket visz be. Lásd a P1 paramétert a különböző
védelmi szintekhez. A védelem automatikusan aktivvá válik, ha a
billentyűzet kb. 30 mp-ig inaktív lesz. A 000 számsor jelenik meg a
kijelzőn. Az UP/FEL és DOWN/LE gombokkal változtathatja meg
ezt a számot és a SET gombbal fogadhatja el. A jelszóbeírási
lehetőség eltűnik, ha nem aktiválják 30 mp- en belül.
Ha elfelejtette a jelszót, használja az univerzális kódot: 100.
VÉSZHELYZET ÜZEMMÓD EO HIBA ESTÉN
Ez az üzemmód garantálja azt,hogy egy hibás környezeti szonda
(EO hiba) esetén is működik a kompressszor. Ha a szonda E0
hibakódot jelenít meg, és CE1 0-tól különbözik, akkor a
kompresszor szünet üzemmódban működik: a kompresszor CE1
időben ON /Bekapcsolt állapotban van, a CE2 időben pedig OFF/
Kikapcsolt állapotban. Ha CE1>0 E0 hibakód esetén, akkor
normál üzemmódban történik a leolvasztás. Ha CE1=0, az E0
hibakód esetén a vészhelyezet üzemmód nem lép működésbe. A
kompresszor kikapcsolt állapotban marad és a leolvasztás sem
indul el azért, hogy a megmaradó hideget megtartsa a rendszer.
Minél hamarabb iktassa ki az E0 hibát és reaktiválja a vezérlő
normál funkcióját a helyes hőmérséklet beállításához.
KÉZI LEOLVASZTÁS AKTIVÁLÁSA
Ehhez egyszerűen nyomja le a DOWN/LE gombot 3 mp-nél
hosszabb ideig: ezzel aktiválja a leolvasztást. A leolvasztás nem
aktiválódik ha a feltételek nem felelnek meg hozzá (leolvasztást
leállító hőmérséklet -d2- beállítása alacsonyabb, mint az
elpárologtató szondán mért hőmérséklet. A leolvasztás vége a
maximális leolvasztási időtartamon (d3)alapul vagy Ön kézi
vezérlésssel is leállíthatja a leolvasztást (leolvasztás vége gomb
segítségével).
FOLYAMATBAN LÉVŐ LEOLVASZTÁS KÉZI BEÁLLÍTÁSSAL
ERŐLTETETT LEÁLLÍTÁSA
A DOWN/LE gombnak a leolvasztás alatt 3 mp-ig tartó
lenyomásával az éppen zajló leolvasztást fejezi be. Ebben az
esetben mindezt csepegés nélkül történik.
FORRÓ GÁZOS LEOLVASZTÁS
A d1=1 paramétert úgy állítsa be, hogy az az inverz ciklusos
leolvasztást szabályozza. Az egész leolvasztási folyamat alatt aktív
állapotban van a kompresszor és a leolvasztó relé. A rendszer
megfelelő szabályozása érdekében az üzembe helyezőnek
használnia kell a leolvasztó kimenetet – ez engedélyezi az inverz
ciklus elektromos szelepének kinyílását és a folyadék elektromos
szelep zárását. A kapilláris rendszereknél (termosztatikus szelep
nélkül) elégséges , ha a leolvasztó relé parancs használatával
szabályozza az inverz ciklus elektromos szelepet.
KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET KIJELZÉSE LEOLVASZTÁS ELŐTT
ÉS UTÁN
A leolvasztás alatt és a leolvasztás befejezése után 1 percig a
kijelző a leolvasztás kezdete előtt leolvasott utolsó környezeti
hőmérsékletet mutatja.
RS-485 KAPCSOLÁS
RS485 hálózathoz való bekötésnek lánc-típusúnak kell lennie,
kerülje el a csillagkapcsolást és ügyeljen az A és B polaritásra.
Javasoljuk, hogy használjon BELDEN 8762 kábeleket. A készülék
beállítása a TeleNET programban az “Expert Nano 3 CF”
modulnév bevitelével történik. Ezt az Ad változóban megadott
hálózati címhez jelölje ki. A Modbus-RTU hálózati kapcsolathoz
és ezen eszközök protokolljainak részleteiért a MODBUS-RTU_
NANO_1CF kézikönyvre hivatkozzon, melyet a www.pego.it
oldalról is letölthet.
DIAGNOSZTIKA
Hiba esetén az Expert Nano vezérlőegység a kijelzőn megjelenő
riasztási kóddal értesíti a kezelőt. Riasztás esetén a következő
üzenetek válhatnak olvashatóvá a kijelzőn:
RIASZTÁSI KÓDOK TÁBLÁZATA
Vált
JELENTÉS
ozó
E0 A környezeti szonda működési hibája
E1
E2
A leolvasztási szonda funkcionális hibája (ebben az esetben
bármely leolvasztási folyamat a d3-ban megadott ideig fog
tartani)
EEPROM memória hibája. Minden kimenet deaktivált
állapotban van, kivéve a riasztásI kimenetet (ha jelen
van).
E8 Ember van a kamrában riasztás
Ec
Ed
EL
EH
Kompresszor védelem riasztás. (pl. hővédelem vagy maximális
nyomás kapcsoló). Minden kimenet deaktivált, kivéve a riasztás
kimenet, ha jelen van.
Nyitott ajtó riasztás. Amikor nyitva van az ajtókapcsoló és a tdo
idő letelt, újbóli beállításra kerül a szabályozás normál funkciója,
ezzel kiváltva a nyitott ajtó riasztást (Ed).
Minimum hőmérséklet riasztás. EL felirat és a
hőmérséklet felváltva villognak ( lásd A1 paramétert).
Maximum hőmérséklet riasztás. EH felirat és a
hőmérséklet kijelzése felváltva villognak. (lásd az A2
paramétert).
Magyarországi forgalmazó: Inter-Thermo Kft.
H-8500 Pápa, Göncöl u. 10/a
www.inter-thermo.hu

200NANO3CF**
E N G L I S H
DESCRIPTION
The Expert nano model 200NANO3CF is an electronic regulator
operating with microprocessor designed to control refrigerated
counters, display windows and static or ventilated refrigeration
units with off-cycle or electrical defrosting. It is fitted with two
analogue inputs for NTC temperature probes, one digital input,
three relays for the control of the compressor, fans and
defrosting function (the defrosting relay can be configured as
the light command) and buzzer. The regulator can be also
configured for heat applications.
PRINCIPAL CHARACTERISTICS
Can be configured for hot or cold applications.
Relay for controlling the compressor, evaporator fans and
defrosting elements (defrost output can be configured like light
output).
Defrosting can be configured for off-cycle, heating element or
cycle inversion and frequency and duration can be set. End-of-
defrosting can be based on time or temperature.
Key operated manual START/STOP defrosting.
Key operated ON/OFF.
Cold room light ON/OFF switch with key or by means of door
switch (if defrost output is configured like cold room light).
Display/adjustment of temperature with decimal point.
Flat front surface for easy cleaning and keys of ample dimensions
which can be customised with various colours (on request).
3-Digit LED display with sign, decimal point and system status icon.
Internal buzzer for acoustic signals.
PEGO programming philosophy guaranteeing immediate start-up.
RS485 serial connection with Modbus-RTU or Telenet protocol.
IP65 front protection. Two-fold fastening option: clips / screws.
Voltage and terminal type depending on model.
NANO3CF SERIES MODELS
PEGO CODE EXPERT NANO DESCRIPTION
Power 230Vac, 3 relays (8A+8A+16A), digital input,
200NANO3CF01
cold/hot function ,RS485, Buzzer, fixed clamps.
Power 230Vac, 3 relays (8A+8A+16A), digital input,
200NANO3CF02
cold/hot function ,RS485, Buzzer, removable clamps.
Power 12Vac/ac, 3 relays (8A+8A+16A), digital input,
200NANO3CF11
hot/cold function ,RS485, Buzzer, fixed clamps.
TECHNICAL DATA
Power voltage
Model 200NANO3CF01
Model 200NANO3CF02
Felhasználói és
230 V~ +10/-15% 50/60Hz
Model 200NANO3CF11 12V~ +10/-15% 50/60Hz / 12Vdc +10/-15% class 2
Absorbed power 3 VA Max
Environment conditions
Operating temperature -5T55°C - humidity < 90% Rel. Hum. Not condensing
Storage temperature -20T70°C - humidity < 90% Rel. Hum. Not condensing
Unsuitable operating
environments
karbantartói kézikönyv
200NAN3CF_01-10_ITA # Rev.01-10 # 21/01/2010
Elektromos termosztát / Electronic thermostat
Environments with strong vibrations or impacts; aggressive, polluted
or corrosive atmospheres, exposure to direct solar radiation,
explosive atmospheres or flammable gas.
General characteristics
Display 3-Digit with sign, decimal point and 9 LED status indicators
Resolution 0.1 °C
Probe precision (electronic) ± 0.5 °C
KEY FUNCTIONS
Key FUNCTION
UP KEY
Increases values / Scrolls parameters in ascending
order / Deactivates acoustic alarm if present /
Acknowledges an alarm. With variable dO2=1 if
pressed for over 3 sec, activates/deactivates room
light (DO2 output). With manual activation/
deactivation of the light a BIP is generated to confirm.
DOWN KEY
Decreases values / Scrolls parameters in descending
order / If pressed for over 3 sec. activates manual
defrosting (if suitable conditions are present).
Terminates defrosting if pressed for over 3 sec. during
the defrosting process. With manual activation/
deactivation of defrosting a BIP is generated to
Stand
by
confirm.
STAND-BY KEY
If pressed for over 1 sec. alternates the Stand-By with
normal mode and vice versa. When mode is
alternated a BIP is generated to confirm. In Stand-By
mode the system stops and the display signals OFF
and the temperature alternating.
SET KEY
Displays the set point.
Allows the set point to be entered when pressed in
combination with the DOWN or UP keys. Resets the
acoustic alarm if present.
STATUS ICON
ICON MEANING
COLD FUNCTION ICON (icon activated with mOd=0)
Led OFF = Cold function OFF
Led ON = Cold function ON
Flashing Led = Cold function ON waiting for C1 delay
HOT FUNCTION ICON (icon activated with mOd=1)
Led OFF = Hot function OFF
Led ON = Hot function ON
FAN ICON
Led OFF = Fans OFF
Led ON = Fans ON
Flashing Led = Fans paused after defrosting (see
parameter F5)
DEFROSTING ICON (icon activated with mOd=0)
Led OFF = Defrosting OFF
Led ON = Defrosting ON
Led Flashing = Dripping in progress after defrosting
(see parameter d7)
DOOR SWITCH / ROOM LIGHT ICON
Led OFF = Door switch not activated or not used and
room light off
Led ON = Room light ON (function active only if
variable dO2=1)
Flashing Led = Door switch activated or room light ON
with alarm E8.
ALARM ICON
Led OFF = No alarm present
Led ON = Indicates temperature alarm intervention
with remedy (HACCP alarm).
Flashing Led = Alarm present
DIMENSIONS (mm)
Optional
Optional
Reading range
Model 200NANO3CF01
Model 200NANO3CF11
-45T99 °C
Power clamps: fixed, screw for cables with c/section 0.2 to 2.5mm 2
Signal clamps: fixed, screw for cables with c/section 0.2 to 1.5mm 2
Model 200NANO3CF02 Removable, screw clamps for cables with c/section 0.2 to 2.5mm 2
Software class: A / Parameters saved on non-volatile memory (EEPROM)
Input characteristics
Analogue inputs 2 Inputs for NTC probes (10K Ώ 1% at 25°C)
Digital inputs
Output characteristics
1 Input (clean contact)
Compressor relay (DO1) N.O. 16(6)A / 250V~
Heating elements relay
(DO2)
N.O. 8(3)A N.C. 6(3)A / 250V~
Fan relay (DO3) N.O. 8(3)A / 250V~
Buzzer Present
Dimensional, insulation and mechanical characteristics
Dimensions
Drill hole template
93x37x65mm Depth 59mm
(Depth 69mm with removable clamps)
71x29mm (+0.2/-0.1mm)
DRILL HOLE TEMPLATE (mm)
Front protection rating
Installation
Casing
Insulation type
IP65 with front board installation
In front of board by means of rear fastening clips or or two front
screws
Plastic PC+ABS UL94 V-0 body, PC transparent front, Key panel PC
or PC+ABS
Class II
Conformity with EEC low voltage directives, electromagnetic compatibility and EC mark
Conforms to following EEC Directives : Directives 2004/108/EEC , 2006/95/EEC, 93/68 EEC
Conforms to following harmonised standards: EN60730-1, EN60730-2-9, EN61000-6-1, EN61000-6-3
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : 0425 762906 - Fax: 0425 762905
www.pego.it - e-mail: info@pego.it
K
Push to
remove
Expert nano LINE
COMBINED ACTIVATION OF KEYS AND THEIR FUNCTIONS
FUNCTION / KEY COMBINATION
SETTINGS PROGRAMMING / (Set + o )
Press the SET key to view the current SETPOINT value
(temperature).
Keeping the SET key down and pressing either the () or ()
key, the SETPOINT value can be changed.
Release the SET key to return to view the room temperature;
the changes made will be automatically saved.
LEVEL 1 PROGRAMMING / ( + )
Press the UP and DOWN keys simultaneously for over 3 sec. to
access the Level 1 programming menu. When the menu is
accessed, a BIP is generated to confirm. The system leaves the
menu after 3 seconds.
LEVEL 2 PROGRAMMING/ (++Stand-by)
Press the UP, DOWN and STAND-BY keys simultaneously for
over 3 sec. to access the Level 1 programming menu. When the
menu is accessed, a BIP is generated to confirm and the system
is placed in Stand-By mode.
EXIT PROGRAMMING MENUS / ( + )
Pressing the UP and DOWN buttons simultaneously in any
programming menu for over 3 sec. causes the system to save
the settings entered and leave that menu. A BIP is generated to
confirm.
GENERAL INFORMATION
PEGO S.r.l. does not accept responsibility for any loss of data or
information, costs of goods or substitute services, damages to
objects, persons or animals, lost sales or profits, interruption of
activities, any direct, indirect, accidental, property, insured, punitive,
special or consequential damage caused in any way, be it contractual,
extra-contractual or due to negligence or other responsibility
resulting from the use of the product or its installation. The guarantee
automatically becomes invalid in the case of poor functioning due to
tampering, impact or inadequate installation. It is mandatory to
observe all instructions in this manual and the operating conditions of
the device. PEGO S.r.l. does not accept responsibility for any
inaccuracies which may be present in this manual in the case that
these are due to printing or transcription errors and reserves the right
to make modifications to its products which it deems necessary or
appropriate, without prejudicing the products essential
characteristics.
ELECTRICAL PRESCRIPTIONS
Avoid using multipolar cables with conductors connected to inductive
and power loads and signal conductors such as probes and digital
inputs. Avoid installing in the same channels power cables and signal
cables (probes, digital inputs or RS485 connections). Reduce to a
minimum the length of the connecting cables, avoiding that the
cabling takes on a spiral form which may have inductive effects on
the electronic system. All conductors used in the cabling must be
appropriately sized in order to support the load which they must
provide. If it is necessary to extend the probes, use conductors with
appropriate cross-sections and not less than 1 mm². The extension or
reduction of the probes may alter the calibration which was
performed in the factory. Therefore, verify and calibrate by means of
an external thermometer.
ELECTRICAL CONNECTIONS
SUPPLY
(depending on model)
FASTENING TO PANEL BY MEANS OF TWO BACK CLIPS
Magyarországi forgalmazó: Inter-Thermo Kft.
H-8500 Pápa, Göncöl u. 10/a
www.inter-thermo.hu
Panel
FASTENING TO PANEL BY MEANS OF TWO BACK CLIPS
Screw2.9x9.5m
m
screw 2.9x9.5mm
Distance between hole
centres : 77mm

200NANO3CF**
CE1
E N G L I S H
Duration of compressor ON time in the case of faulty
ambient probe (emergency mode).
< Range: 0 ÷ 240 min / 0=Disabled >
If CE1=0 the emergency mode in the presence of error
EO remains disabled, the compressor remains off and
defrosting is prevented in order to conserve the
remaining cold.
Felhasználói és
karbantartói kézikönyv
200NAN3CF_01-10_ITA # Rev.01-10 # 21/01/2010
Elektromos termosztát / Electronic thermostat
0
CE2
Duration of compressor OFF time in the case of faulty
ambient probe (emergency mode).
< Range: 5 ÷ 240 >
LIST OF FIRST LEVEL VARIABLES
(User level)
Var MEANING DEF.
Temperature differential in relation to principal
SET-POINT
< Range: 0.2 ÷ 10°C >
r0 Expressed in absolute values and defines hysteresis 2
(positive if mOd=0 or negative if mOd=1) of
temperature in relation to SET POINT.
Defrosting interval
d0 < Range: 0 ÷ 24 hours >
4
If d0=0 defrosting is excluded.
Compressor timeout due to door switch opened
< Range: 0 ÷ 5 min >
doC When the door switch opens, the evaporator fans
turn off and the compressor continues to function
for a period doC, after which it turns off.
Compressor re-activation time after door opened
< Range: 0 ÷ 240 min / 0=Disabled >
Tdo When the door switch opens and after the time
tdo, normal function of the control is restored,
generating the door open alarm (Ed).
0
0
Defrosting end set point
< Range:-35 ÷ 45°C >
Defrosting is not performed if the temperature read
d2
by the defrosting probe is higher than value d2. (In
the event of a defective probe, defrosting is
performed on a time basis.)
15
Thermostat functioning mode
< Range: 0 ÷ 1 >
mOd 0 = Cold function
1 = Hot function (in this mode defrosting and fan
disable Fst are excluded)
0
Maximum defrosting time
d3
< Range: 1 ÷ 240 min >
25
Dripping duration
< Range:0 ÷ 10 min >
d7 At completion of defrosting the compressor and fans
remain inactive for the set period of time d7 and the 0
defrosting LED on the front of the board flashes.
Fan stop after defrosting
< Range: 0 ÷ 10 min >
Keeps fans inactive for a period of time F5 after
F5
dripping. This period is timed from the end of 0
dripping. If dripping is not set, the fans pause directly
after defrosting.
Minimum temperature alarm
< Range: - 45 ÷ (A2-1)°C >
Absolute temperature referred to by the ambient
probe below which, following the ALD delay, the
A1
LOW temperature alarm is triggered, activating the
-45
buzzer (if present) and showing the letters EL
alternating with the temperature on the display, as
well as the flashing alarm icon.
Maximum temperature alarm
< Range: (A1+1) ÷ 99°C >
Absolute temperature referred to by the ambient
probe above which, following the ALD delay, the
HIGH temperature alarm is triggered, activating the
A2 buzzer (if present) and showing the letters EH 45
alternating with the temperature on the display, as
well as the flashing alarm icon. When the alarm is
reset the alarm icon remains on without flashing to
indicate that the event occurred, until the UP key is
pressed.
Evaporator probe temperature display
reading
tEu < °C >
only
(does not display anything if dE =1)
Digital Input DI and activation mode setting
< Range: -6 ÷ 6 >
6= Stop defrosting remotely (DI=1)
(reads leading edge of impulse)
5= Start defrosting remotely (DI=1)
(reads leading edge of impulse)
4= Stand-by remotely (DI=1)
(In order to indicate Stand-By mode, the display
shows IN4 alternating with the current view)
3= Man-in-room alarm (DI=1)
2= Door switch (DI=1)
In1 1= Compressor protection (DI=1)
1
0= Disabled
-1= Compressor protection (DI=0)
-2= Door switch (DI=0)
-3= Man-in-room alarm (DI=0)
-4= Stand-by remotely (DI=0)
(IN4 alternating with the current view is
displayed to indicate stand-by mode)
-5= Start defrosting remotely (DI=0)
(reads leading edge of impulse)
-6= Stop defrosting remotely (DI=0)
(reads leading edge of impulse)
Digital Output DO2 setting
dO < Range: 0 ÷ 1 >
2 0= Defrosting heating elements output
0
1= Room light output
Minimum value attributable to set point
LSE
< Range: -45 ÷ (HSE-1) °C >
-45
Maximum value attributable to set point
HSE
< Range: +99 ÷ (LSE+1) °C >
45
Ambient probe value correction
CAL
< Range: -10 ÷ 10 °C >
0.0
Delay time for signalling and display of minimum
Ald and maximum temperature alarm
120
< Range: 1 ÷ 240 >
LIST OF SECOND LEVEL VARIABLES
(Installer level)
Var MEANING DEF.
Fan status with compressor off
< Range: 0 ÷ 1 >
F3
0 = Fans in continuous operation
1
1 = Fans ON only with compressor ON
Fan pause during defrosting
< Range: 0 ÷ 1 >
F4
0 = Fans ON during defrosting
1
1 = Fans OFF during defrosting
FAN disable TEMPERATURE
< Range: - 45 ÷ 45°C >
The fans remain disabled if the temperature value
Fst read by the evaporator probe is higher than the 45
value of this parameter. The fans are re-enabled
with the evaporator probe deactivated or in error
mode.
Network address for connection to TeleNET or
Modbus supervision system
Ad < Range: 0 ÷ 31 (SEr=0)
1 ÷ 247 (SEr=1) >
RS-485 communication protocol
< Range: 0 ÷ 1 >
SEr 0= TeleNET protocol
1= Modbus-RTU protocol
Password: protection type
( active when PA is different from 0)
< Range: 0 ÷ 3 >
0= Displays only the set point and allows alarm
stop
P1 1= Displays the set point, allows alarm stop, +
defrost + light
2= Blocks access to levels 1 and 2 during
programming (all other functions permitted)
3= Blocks access to level 2 during programming (all
other functions permitted)
0
0
3
Fst. differential
Fd
< Range: 1 ÷ 10°C >
2
Password (see P1 for protection type)
PA < Range: 0 ÷ 999 / 0=Disabled >
0
Evaporator probe exclusion
< Range: 0 ÷ 1 >
0 = Evaporator probe present
dE 1 = Evaporator probe absent
By excluding the evaporator probe, defrosting
occurs cyclically based on d0 period and
terminates upon the elapse of d3 time.
Defrosting type
< Range: 0 ÷ 1 >
d1
0= Heating element
1= Cycle inversion (hot gas)
Minimum time between each turning off and on of
C1 the compressor
< Range: 0 ÷ 15 min >
0
0
0
reading
reL Release software
only
THERMOSTAT FUNCTION MODES (mOd)
The variable mOd allows the selection of function mode of the
thermostat, in particular:
COLD MODE (mOd=0)
The DO1 output is activated when the temperature measured
by the ambient probe reaches or exceeds the SET POINT+r0
value and remains active until the temperature drops below the
SET POINT. In this mode, the DO1 output is linked to the cold
function icon.
HOT MODE (mOd=1)
The DO1 output is activated when the temperature measured
by the ambient probe reaches or exceeds the SET POINT-r0
value and remains active until the temperature increases and
exceeds the SET POINT. In this mode, the DO1 output is linked
to the hot function icon; defrosting and fan stop FSt are
DISABLED.
DIGITAL OUTPUT FUNCTION SETTINGS (dO2)
The variable dO2 allows the allocation two possible functions to
digital output DO2 on the basis of its value: 0=defrosting
heating elements output and 1=room light output.
In systems with off-cycle or fan defrosting, therefore, dO2=1
can be set to enable the UP key function for the room light. If
this key is pressed for longer than 3 sec, it activates/deactivates
the room light (output DO2) and controls the relative ROOM
LIGHT icon. If the light is manually turned on/off, a BIP is
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : 0425 762906 - Fax: 0425 762905
www.pego.it - e-mail: info@pego.it
5
Expert nano LINE
generated as confirmation. When configured for the room light,
the dO2 output is automatically activated when the door switch
input is active or the man-in-cell alarm is triggered (E8).
PASSWORD FUNCTION
The password function is activated by entering a value other
than 0 for the PA parameter. See parameter P1 for various
protection levels. The protection is activated automatically if the
keyboard remains inactive for about 30 seconds. The figure 000
appears on the display. Use the up/down keys to change the
number and the SET key to confirm. The password entry
template 000 disappears if the keyboard is not activated within
30 seconds.
If you forget the password, use the universal number 100.
EMERGENCY MODE IN THE CASE OF ERROR EO
This safety mode guarantees the functioning of the compressor
even in the case of a faulty ambient probe (error EO). If probe
errors E0 and CE1 are different to 0, the compressor functions in
operation pause mode, with compressor ON for the time CE1
and OFF for the time CE2. If CE1>0 in the case of error E0,
defrosting is performed in normal functioning mode. If CE1=0
the emergency mode in the presence of error E0 remains
disabled. The compressor remains off and defrosting is
prevented to conserve the remaining cold. Eliminate as soon as
possible the cause of error E0 and reactivate the control’s
normal function for a correct temperature adjustment.
MANUAL DEFROSTING ACTIVATION
To activate defrosting simply press the DOWN key for more than
30 seconds; this activates the heating elements relay. Defrosting is
not activated if the appropriate conditions are not present (end-ofdefrosting
temperature (d2) set lower than the temperature read
by the evaporator probe). Defrosting terminates when the end-of
defrosting temperature (d2) is reached or for a maximum
defrosting time (d3) or by manually forced end-of-defrosting (endof-defrosting
key or digital input).
MANUALLY FORCED END OF CURRENT DEFROSTING
Pressing the DOWN key for 3 seconds during defrosting forces
the end of the current defrosting. In the case of manual end-ofdefrosting,
dripping is also excluded.
HOT GAS DEFROSTING
Set the parameter d1 =1 to control inversion cycle defrosting.
During the entire defrosting process the compressor and defrost
relays are activated. For a correct control of the system, the
installer must use the defrost output which must allow the
opening of the inversion cycle electrovalve and closing of the
liquid electrovalve. For capillary systems (without thermostatic
valve) it is sufficient to control the inversion cycle electrovalve
using the defrost relay command.
AMBIENT TEMPERATURE DISPLAY DURING AND AFTER
DEFROSTING
During defrosting and for a minute following the end of
defrosting, the display continues to display the last ambient
temperature value read before start of defrosting.
RS-485 CONNECTION
Connection to a RS485 network must be chain type, avoiding
star connections and observing A and B polarity. It is advisable
to use BELDEN 8762 cables. The configuration of the device in
the TeleNET program is performed by entering the module
name such as “Expert Nano 3 CF device” and assigning to it the
same network address entered in the variable Ad. For a
Modbus-RTU network connection and for details on the
protocols of these devices, refer to the manual “MODBUS-
RTU_ NANO_1CF” which can be downloaded from our internet
site at www.pego.it.
DIAGNOSTICS
In the case of faults, the “Expert nano” control unit informs the
operator by means of alarm codes shown on the display and an
acoustic signal emitted by the buzzer (if present). The acoustic
alarm can be stopped by pressing the UP key (the error code
remains) and can be reactivated by pressing the SET key. In the
event of an alarm, one of the following messages is displayed:
ALARM CODE TABLE
Var MEANING
E0 Functional fault of ambient probe.
E1
Functional fault of defrosting probe (in this case, any defrosting
processes will have a duration equal to time d3).
E2
EEPROM memory error. All outputs are deactivated except for
alarm outputs if present.
E8 Man-in-room alarm.
Compressor protection alarm (e.g. thermal protection or max.
Ec pressure switch). All outputs are deactivated except for the
Ed
EL
EH
alarm output if present.
Door open alarm. When the door switch opens and the tdo
time has elapsed, normal function of the control is reset,
triggering the door open alarm (Ed).
Minimum temperature alarm. The letters EL flash alternating
with the temperature (see parameter A1).
Maximum temperature alarm. The letters EH flash alternating
with the temperature (see parameter A2).
Magyarországi forgalmazó: Inter-Thermo Kft.
H-8500 Pápa, Göncöl u. 10/a
www.inter-thermo.hu

200NANO3CF**
Felhasználói és
karbantartói kézikönyv
200NAN3CF_01-10_ITA # Rev.01-10 # 21/01/2010
Elektromos termosztát / Electronic thermostat
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : 0425 762906 - Fax: 0425 762905
www.pego.it - e-mail: info@pego.it
Expert nano LINE
Magyarországi forgalmazó: Inter-Thermo Kft.
H-8500 Pápa, Göncöl u. 10/a
www.inter-thermo.hu