to download our CURRENT - St. Vincent Church

Father Joe’s
Corner
Sixth Sunday of Easter
This portion of John's Gospel comes near the end of the first of four chapters that make
up Jesus' long farewell discourse at the Last Supper. This section of chapter 14 actually sums
up the themes of the opening of the discourse: the Christian's life is not shaped by Jesus' absence
but by God's abiding presence; God's presence overcomes anxiety about God's absence;
and the present holds in it the seeds of a fresh future shaped by love, not fear.
These verses also contain a glimpse of some of the other themes of the farewell discourse: Jesus' relationship with
the Father and the disciples' relationship to Jesus connect the disciples to the Father as well. Jesus promises to send an
Advocate or intercessor who will remind the disciples of everything that Jesus taught them and bring them peace.
Jesus is preparing his disciples in advance for his absence so that they will continue to believe in him and not feel all
alone after his return to the Father. After the initial excitement of his Easter appearances, Jesus will remain with his followers
in a very different way throughout the centuries.
As our celebration of the Easter season is coming to an end, the liturgy reminds us that Jesus remains with us through
the Holy Spirit, who teaches us everything we need to know, reminds us of all that Jesus taught, and brings us peace.
Fr. Joe
Sexto Domingo de Pascua
Esta parte del Evangelio de Juan se encuentra al último de los cuatro capítulos que habla del discurso de la despedida
de Jesús durante la Última Cena. Realmente este recapitula los temas del inicio del discurso: la vida cristiana no está formada
por la ausencia de Jesús pero por su presencia continua; la presencia de Dios supera la ansiedad debido a Su ausencia
y el presente tiempo contiene las semillas de un nuevo futuro plasmado por amor y no temor.
Estos versos también nos da un vistazo de otros temas del discurso de despedida: la relación de Jesús con su Padre y
la relación de los discípulos a Jesús que conecta los discípulos al Padre. Jesús promete enviar un Abogado intercesor que
los recordará a los discípulos todo que Jesús les enseño e esto les dará paz.
Jesús está preparando sus discípulos en anticipo de su ausencia porque ellos después continuaran a creer en El y no
se sentirán a solas después que Jesús ha ido al Padre. Después del gozo inicial de las apariencias de Pascua, Jesús quedará
con sus seguidores a través de todos los siglos en un modo diferente.
Así que nuestra celebración Pascual está llegando a un final; la liturgia nos recuerda que Jesús quedará con nosotros
a través del Espíritu Santo que nos enseñará todo lo que tenemos que conocer y nos acuerdará todo que Jesús enseño y
esto nos dará paz.
P. Joe
Sexto Domingo da Páscoa
Esta parte do Evangelho de João se encontra no último dos quatro capítulos que fala do discurso da despedida longa
de Jesus na Última Ceia. Realmente este recapitula os temas do início do discurso: a vida cristã não está formada pela
ausência de Jesus mas por sua presença contínua; a presença de Deus supera a ansiedade devido Sua ausência e o
presente tempo contém as sementes de um novo futuro plasmado por amor e não temor.
Estes versos também nos dá um vislumbre de outros temas do discurso de despedida: a relação de Jesus com seu Pai
e a relação dos discípulos a Jesus que conecta os discípulos ao Pai. Jesus promete enviar um advogado intercessor que
recordará os discípulos de tudo o que Jesus lhes ensinou e isto lhes dará paz.
Jesus está preparando seus discípulos com antecipação de sua ausência porque eles depois continuarão a crer n’Ele e
não se sentirão sozinhos depois que Jesus retorna ao Pai. Após o gozo inicial das aparências de Páscoa, Jesus ficará com
seus seguidores através de todos os séculos de uma maneira diferente.
Assim que nossa celebração Pascal está chegando a um final; a liturgia nos recorda que Jesus ficará conosco através
do Espírito Santo, que nos ensinará tudo o que temos que conhecer e nos lembrará tudo o que Jesus ensinou, e isto nos
dará paz.
Pe. Joe