Symbola et emblemata

04.
241. Cupido met een brandend licht.
8 SYMBOLAÔÇ
Nunquam cxtinguitur. // ne s' cteìndra jamais. Mai ^\ fmorzarà. J4r/iasfe
apagara. ï|et jaï HOOit UÎtnebiufï VOO^Öeil. It wil be never ex-
tinguished. €é mxi níenirtlé1[ werben.
24. Violen by een Cyprefs.
Cíe E/ilOEONÍE 60^ U4K0.
Sola mihi redolet. Je ne trouve que cette odeur là àe douce. Io tro=
vo che queft^ odor grato. iVi/ hallo que eße olor foave. %\\ UínD ÙC5e QCUC
eïïcen 50. 1 find but this fmcll fwect. iSiefcr oßxu)< itïmitanâenel;m,
243. > Son.
*» HHblTOfOH"» ^.
Ñeque retrogradior , ñeque devio. -Jene recule point ^ ^ »^ fourvoyé
point. Giammai in dietro. Jamas à h atrás. ^ìi ga fCÏjfef/ 08
agree uit. I never go backwards nor awry, ^ geÇe níemnl)l0 jwiîc(
líber bie feiícn, _4
244, Een Halm door zyn Jwaarte gebroken.
0£0 MOHAC MfHA.
Mihi pondera cafus. L^ trop rn accable. troppo m'opprime. Lo mu'
cho me oprime. %\ t£ Uteï onûCCD^zilfet . Too much oppreíTes me.
gn \ untcrbriícít 1.
245. jEf;? ziedende Ketel.
6( Toi;.i\o 64 6tTL, mo £