Symbola et emblemata

n s Y M L A 5c
211. Een lerend op het hoofd van een Hart.
.
"\/1 ero Mf£3X 61^0 ^.
Inflante vidoria. Je le tuerai par fon aélivhé. L'ucciderò per fuá de-
Lo mataré por fu deßreza. 3]íí 5^1 ^! D00| 51) toetííSaaní*
pcio Doaiien. I will kill him by his aéiivity. tobte ihn feine »*
^
beiífiunfeií«
-^
- .
212. Een terend inet de en een Laurier-tak.
Uriicuiquc prope. la guère ^ la paix. Alla guerra , & alla pace.
A la paz y a la guerra. ^tqUQQm tOt tlcn «Î^Û^IOS tOt ÖC B^ttììt*
t it ior war and peace. S5J^, 64 0 « /1£^.
Vctuílate relitta. Je ferai plus beau quittant ma vieille peau. Cangiando
la fpoglia divengo più bello. Trocando el veßido devengo mas bella. *ïit
5aï sijn / ïatcnöe mtjn onö üeï. I shall be handfomer leaving
iny old skin. ttJcrbe(/ wann mein dite Ijrtut yetlûffe.
214. Cupido ßoot een Term ver,
V \ / x^ /
\' £\ tTOATZ.
Cedere nolo. Rien ne nCarrête. Niente mi arreftarà. Nada impide el
Amor. I^ttt^ ÖOUÖ mp tegen. Nothing refiits me. £^ìité iriUrfïeljet mir.
215*. Tweelingen van vrugten.
T4K0 Mhi to!«^.
Conjunétî fumus. Nous fommçs unis. Noi fiamo uniti infierne, N04
fomos unidos yguaìmente. «©u^S Sljtl tOp VieWCnÎgt, Thus we are joyned.