Symbola et emblemata

^4
^ NV-'
SYMBOLA5C
187. l^en liegen.
/ \
MFft» - ^ |) ElîHU.bi.
Porgîte lauros. // ns faut que me montrer des lauriers. Non voglio Tedere
che paline. quiero que mueßres otro que palmas. î©nfl
lâUCkltn. Shew me but laurels, ^ct^t mir eicgcé^ran^.
188. Een SonneMom.
H3Z 6mV'(' ^^.
Quocumque fequar. Je le fuhrai par tout. Ti feguirò dove änderaL
Te feguirè adonde iras. %\i 59! \jtm OljeVâï tJOÏgcn, le follow him
everywhere. 2 i^ití il)ï tíbÉtrtl folcjetî.
189. Eenjongen Arend die vliegen wil.
^^!? 04 H'feïZ.
Non annos animus requirit. La valeur -n'attend fas le nombre des années.
La volontà non cerca il tempo. La 'voluntad no bufia el tiempo.
5 deusö toâQt Ö£ jaaren niet« Valiantnefs does not cxpeâ the number
of years. S^er'\\) \\\ Tílíer m4'í.
190. Een Laurier- en een ^Mirtus-tak.
6(mk ^^^ 41£.
Altera, altcrius merces. L'une eft
la recompenfi de Vautre. L'uno è
la rîcompenfa dell' altro. um es la merced del otro. o'^ÍCll Í0 bí bit*
geïöing ÖeÓ anöecen» The one is the reward of t'other. 2)€ dnc
'íoI;n.
191. Een Byen-ßjvarm.
^ ', 4(.
Quasrit ut proficiat. // cherche de s^enrichir. Cerca per avanzaríi. Bufca
para aventajarfi. ^p gaaiJ 0 tuínfl UÍC They feek to improve,
©íc ben âejrtnn.
6 nfHb/lCK4ETZ \ KCCE't.
19. Een Swaluwe in de Sonne-fchyn,
f ij f , \ / \
ílfÍAmHUH 3
Gratîatus evocat ardor. Sa favorable chaleur m'attire. Il fuo grato Ca-
lor mi attira. Su amigable calor me atrae. l^aaC gUdflíSí ftefet
Jîlg» Its favorable heat draws me after. "^Xi, ?
^ ^*