Symbola et emblemata

54 ,S Y M L A &
4 OyAìfb
1 5'/. Een Palmboom,
^
()(.
Uno avulfo non deficit alter. Mort Vun^ Vautre naît. Mancando uno^
nafce l'altro. Faltando el um , cafce el otro. \ (ßeit UOOU / 't aiÏÖeC ÏCeft*
One dyes, another comes. 2Bön eiuec fiitbt/ nJtvb bet anbet geboren.
\ /Vf
jongens.
/
^^^, |)4.
158. Een ^aauw ßn ft aart Uitbreidende J met /yn -.
Non minus caritativus quam fupcrbus. Aujfi charitable qt^orgueilleux.
Non meno caritativo' the fuperbo. No menos caritativo que foberviè. |^íet
niíntlCC goeDevticrenÖe fiOiiaatÖig« No Icfs charitable than proud.
S*îid)t tveniger âutl)erétâ «l^ í)uffártiá.
1 5" 9. Een Taaiiw met ßnejongens.
/11 (OCTLUOMZ.
Cum pudore Ixta fœcunditas. La Charité avec la pudeur, hz Carità
la vergogna. La Caridad y la vergüenza, «©e ÎJâVniÔWtÎSÔ^tOi D(
fcôaanue» Mercy with shame. Sie liebe mit fdjmn.
160. Een Capricornus,
'!^ |)0/11€ «.
Fîdem fati virtute fcquemur. La vertu efl meilleure que toutes les chafes
du monde. La virtù fupera tutte le cofe del Mondo. La Virtud abentaja
a todas las cofas del Mundo. ÖCUgt í^ DCteC Öait öUfÖ» Vertue
is beíl of all. \\\\> lïbeïlüinbet öCTeé.
^
,161. Een Schïldtpadt.
Tffn'feHïE bc-t (JÜK0HM4HÏE.
Feilina lente. Avec la patience , 0» vient h bout de tout. Con ^ il tempo
la patienza fi viene al fin di tutto. Con la paciencia y el tiempo fe gans
todas las cofas, jlict QEÖult 5iet u* uít&omlí üan Dingen, With
patience men fees the event of all things. Oebulf iibeïiviubef*
I . Twee tinkers.
No smo cerco ^'.
Duabus. Riefi de plus affeure'. Afficuratiflima. Affeguradámente, J^XtXf
lifUisec. Nothing more fecure. Äein\ fïcljerer.