Symbola et emblemata

ié
.SYMBOLA&
115'. Cupido met een Spegel.
^£|){.
/ 1 /
Amantis veri cor ut fpeculum eft perlucidum. Pur ^ net. Puro
Metto. Claro puro. %\\ fCÍIOOn. Pure and heat, ©dubeïunbf^on.
116. Een Lelye.
Candor , l^editur auro.
L'oro non corrompe ]a purità.
Sa blancheur n'eß poinP fomllee par Vor.
No trocará fu puridad. %\yXit tOîtte\
tJatrj 't 0,OUÎ2 níet btyaíbút. Its whitenes is not fpotted by gold, '^tt
Wiiffc Wirb md;t &, ©db beflccfet.
en houdende een.
/lîOEOBL íMOTfH)WA 64«0£ (.
117. Cupido tredende op çyfers ,
Perfcélus amor non eft nifi ad unum. Je ' aime qu'un. Un perfetto
smorc no è che ad un folo. Un perfeéto amor no es mas que para un jo^
lo. l^oímáaítte min litest tot tZXi. Parfait love aims but at one.
9Cíd;íc Itcbe îtelet nue auf eine.
1 1 8. Koordt^flar,
. /r^ M.^ .
Monftrat vlam. Elle montre le chemin. Vera fcorta alla via. La ver-
Madera que «l camino enfena. ^gl top ^ tOCg» She shews US the
way. êîf ict(}ei mi wt^,
119, Een rußende Leeuw.
/ ^ r^ MV
£^/1 .
H«ßHf-»
Non furit fed indomitus. ^il n'efl point furieux, il eft invincible. Non
è furiofo , ma invincibile. No es furiofo , mas invincible. 3|^ ÍJP HJEt tOOf^
öenöe/ ï)p íé ûnobei'toinneïriiî. He is not furious but invincible. €c wii«
ict md;t/ rtbeic ct i^ Hmlbetwtnblid;.
^.
1 10. Twee brandende harten.
Ut duo unum componant. Afin de n'en faire qu'un de deux Sono duoî
in uno. Son dos en um. © 'ví mftöï uit ttoe* te raaaì^cH, That
two may make but one. ^uf bdé jwey nuif «no Wïbim