13.05.2013 Views

Symbola et emblemata

Symbola et emblemata

Symbola et emblemata

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

38 S Y M L &<br />

. Een Leeuw m<strong>et</strong> een /center.<br />

(JÜHMCTZ.<br />

Cuis aufer<strong>et</strong> ? Qui me Votera ? Chi mei toglierà ? Quìe» me lo tomará ?<br />

ÍJ^íe sal mp bic outuecmctt» Who is to take it from me? SB<strong>et</strong> mo mi<br />

bti l^anö ïciflêit.<br />

Ilo. tßfars door Cufido g<strong>et</strong>emt.<br />

r, f f/<br />

Oy»;foçz tzifo^Tb.<br />

Domitor Trae. // dompte la colere. L'Amor doma il furore. El Amor<br />

tempera el furor. %OC ÛÏÎmmÎSÔ<strong>et</strong>O» He tames anger. €t *<br />

«^.<br />

III. Een SchilderspanneeL<br />

Ad omnia. "Propre tout. Preparato à tutto. Preparad« à todo. %%i<br />

íinaam tot ûlïe^. Fit for any thing, gu aaem*<br />

).<br />

bequem.<br />

1 1 . Eenfalende Leeuw.<br />

Cf4£<br />

Cor vigilai. Son coeur veille. Veglia il fuo cuore. Su corafon vela. '^ijXl<br />

ßatt toaaftt. His hearth watches, ^xa I)«^ «?«<br />

. Een Leeuw.<br />

Animus cum robore miitus. Compofe' de cœur ^ deforce. E compoilo<br />

di coraggio, è di forza. Compuejh de coraxe y de fuerça. %t^u&títit<br />

Uit moeöt en HtÖflt. Courage mixted with ílrcnght. SPîMt{) toit<br />

Oy44fWÏE<br />

ÎI4. £"1?« Balón.<br />

0\4{ MA KBCf^^.<br />

Concuiîus refurgo. Lesßcoujfes nüélèvent. PercoíTo m'inalzo. "Batido<br />

me alfo. %jÍOOteíl1WP op* His pushes lift me up. 6(pj]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!